shift.png

Monster Musume no Iru Nichijou — OAD 1

Сериал «Красавец и чудовища» возвращается! Правда, в виде овашек, но и то хлеб. Следующая выйдет в апреле.

Переводил я, редактировал Димак.

[ReinForce] Monster Musume No Iru Nichijou - OAD1 (DVDRip 852x480 X264 FLAC) (62 KiB)

А если кто ВДРУГ не смотрел сериал (тайминг под БД):

Monster Musume No Iru Nichijou (все серии и спешлики) (175 KiB)

3-gatsu no Lion — 11

Всех с Новым годом! Вот и новогодняя серия. И на ней перевод мы завершаем (но версии с нормальным оформлением всё же будут). Стажёр уже отстажёрился, а сам сериал меня не зацепил. Это не значит, что он плохой, совсем наоборот. Просто не моё.

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 11 [720p] (63 KiB)

3-gatsu no Lion — 09, 10

Девятая и десятая. А новогодняя будет в новом году!

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 09 [720p] (58 KiB)

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 10 [720p] (35 KiB)

3-gatsu no Lion — 08

Восьмая.

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 08 [720p] (65 KiB)

3-gatsu no Lion — 06, 07

horriblesubs-3-gatsu-no-lion-07-720p-mkv_snapshot_21-22_2016-12-03_15-54-34

Шестая и седьмая. По ряду причин Димак принял решение выпускать дальнейшие серии с базовым оформлением. «Полные» версии тоже будут, но позже.

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 06 [720p] (50 KiB)

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 07 [720p] (70 KiB)

3-gatsu no Lion — 04, 05

horriblesubs-3-gatsu-no-lion-04-720p-mkv_snapshot_14-36_2016-11-22_17-03-29

Четвёртая и пятая серии. Шестая уже на подходе! Ну и шрифты поставьте, конечно же.

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 04 [720p] (821 KiB)

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 05 [720p] (67 KiB)

Fontsss (1.1 MiB)

3-gatsu no Lion — 03

horriblesubs-3-gatsu-no-lion-03-720p-mkv_snapshot_09-33_2016-10-29_13-59-07

Третья серия, которую мы успели сделать до выхода четвёртой (шрифты поставьте, есть новые).

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 03 [720p] (359 KiB)

Fontsall (527 KiB)

3-gatsu no Lion — 02

horriblesubs-3-gatsu-no-lion-02-720p_001_14286

Вторая серия, которая немного задержалась (шрифты поставить не забудьте, опять же).

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 02 [720p] (407 KiB)

Fonts1 (634 KiB)

3-gatsu no Lion — 01

horriblesubs-3-gatsu-no-lion-01-720p-mkv_snapshot_07-50_2016-10-15_19-53-36

А вот и первая серия (шрифты поставить не забудьте, без них всё как говно смотрится).

Перевод: Mike Payne
Редактура: Fleurei, dimak
Оформление: Endil

[HorribleSubs] 3-gatsu No Lion - 01 [720p] (178 KiB)

Fonts (324 KiB)

Kino no Tabi — 13

cover-13

Что ж, вот и последняя серия. На конечной остановке, нетерпеливо постукивая каблуками по перрону, вас ждут: плохая-но-хорошая-страна, привет от одной старой знакомой и горькое «I know that feel sis» от Эмии Кирицугу.
Мувики, скорей всего, тоже будем переводить, но когда и в каком составе — вопрос открытый. Решим в этом десятилетии. Наверное.

Kino No Tabi (110 KiB)

Kino Fonts (50 KiB)

SHIFT subs RSS SHIFT subs IRC
Level up!
22 of 25 серий
All hail Nikola Tesla
8 of 12 серий
В этом году
6 of 13 серий

Текущие заказы ССБ: