shift.png

О фансабе

Небольшой опрос

Пришло время для традиционной рубрики «Vox populi». Поскольку осенью и/или зимой у меня будет не так много времени, да и, чего греха таить, желания фансабить, не мешало бы расставить приоритеты уже сейчас.
Так вот, за эти шесть месяцев я решил доделать какой-нибудь из своих долгов, благо выбирать есть из чего. Вашему вниманию небольшой опрос.

Кандидаты на комплит

Посмотреть результаты

Загрузка ... Загрузка ...

P.S. Только не надо напоминать мне о «Моногатари», я о них и не забывал. Просто они, можно сказать, в отдельной категории.

В чьём переводе стоит смотреть Zankyou no Terror?

Лето, как ни крути, — чудесная пора. У школьников — каникулы, у студентов — попойки в честь (не)закрытой сессии, у людей работящих — заслуженный отпуск. Фансаберы, как известно, тоже люди (хоть и с некоторыми оговорками). Поэтому во время летнего сезона многие представители близкого нашему сердцу (и не только) сообщества дают себе поблажку: дескать, торопиться некуда, у отговорки «когда-то ведь нужно отдыхать!» срока годности — целых три месяца. К слову, надо бы спросить у Джа, не летом ли основан наш прекрасный коллектив…

Ладно, хватит рассуждений. Несмотря на отличную погоду, и в этом году нашлось множество любителей проводить свободное время за «Aegisub». 

Мало того, у нас тут намечается вполне жёсткий оверсаб на, безусловно, главный сериал сезона — «Дзанкё но тэррор». Ну а что: режиссёр не кто-нибудь, а сам Синъитиро Ватанабэ, да ещё и формат удобный — всего-навсего 11 серий. Не проект, а мечта!

Давайте-ка разберёмся, с чьим переводом стоит смотреть этот многообещающий сериал. И прекратите уже бросаться по мне каким-то салом с надписью «II», я намёков с детства не понимаю!

Читать далее

В чьём переводе стоит смотреть Mahouka Koukou no Rettousei?

Как все знают, я знатный графоман, потому время от времени буду писать подобные заметки — а что, пора расширять специфику нашего уютного блога. Надеюсь, кому-то будет интересно. Можете считать заметки вида «Почему стоит смотреть?..» и «В чьём переводе стоит смотреть?..» чем-то вроде регулярной рубрики. «В чьём переводе…» — это не разбор скриптов, а (не)объективные советы зрителям, которые не могут выбрать подходящий перевод на заинтересовавший их тайтл. Собственно, почему бы и нет?

Читать далее

A Lannister always pays his debts

ougi

Давайте поговорим о том, что всем надоело и никому не интересно — о причине задержек моих релизов и о том, что я собираюсь с этим делать.

Читать далее

Спрашивайте свои вопросы

Небольшой информационный пост, дабы внести ясность и ответить на некоторые вопросы.
Читать далее

Немного о дизайне в фансабе

Привет, читатель.

Сегодня мы с тобой поговорим на не совсем стандартную для фансаба тему, о которой можно догадаться уже из названия поста (оно там, сверху). Казалось бы, зачем? Дизайн и фансаб — довольно далёкие друг от друга вещи, правда (тайпсет не предлагать)? Спешу тебя поправить и начну с флешбэка.

Читать далее

Апология невежества, мифология оптимизма

Довольно занятная ситуация установилась сейчас в фансабе. Вернее, на каге. Ну как интересная… Мы давно этого ждали и вот, дождались.
Ситуация получилась следующая — мы успешно выпилили парочку сабов/фансаберов, парочку переводов и несколько бутылок хорошего алкоголя…
Ни для кого не секрет, что кага уже давно начала загибаться. Приток людей туда довольно скудный, по крайней мере отток идёт куда больше.
Ладно, постараюсь разобрать часть вопросов, которые поступали, и прокомментировать последние события на каге.
Читать далее

Некий сорт опроса.

Вообще сегодня должен был быть очередной выпуск ССБ, но не срослось. Зато я выспался, да. Так вот, о чём я хотел спросить посетителей нашего скромного, циничного, но тем не менее уютного бложега.
Читать далее

Страшная правда о страшной правде.

Немножко конкретики, чтобы всё не казалось таким складным и красивым. В хронологию вдаваться особо не буду,  прокомментирую лишь некоторые моменты, в рандомном порядке выдернутые из текста.
По мотивам http://antravoco.ru/?p=871
Читать далее

Мы – всё.

Значит так, господа присяжные заседатели. Адвантаж распался. Точнее, распустился. Ещё точнее, его скатили в говно антравоки, а уже мы («нас» человек пять, не больше) его закрыли. Читать далее

SHIFT subs RSS SHIFT subs IRC
Level up!
22 из 25 серий
All hail Nikola Tesla
8 из 12 серий
В этом году
6 из 13 серий

Текущие заказы ССБ: