Ну что, пора пройтись по сурьёзным фансуперам, да? Я уже отобрал парочку сериалов, которые точно буду смотреть в этом сезоне. И вы знаете, на них на всех прилично оверсаба, так что будет что разобрать в свободное от ничегонеделанья время.
Читать далее →

Господа, начался весенний сезон! А это значит, что пора открывать и новый сезон ССБ.
Из свежего я, правда, успел посмотреть только один тайтл, Devil Survivor и он оказался так себе…
Короче, раз уж я посмотрел первую серию этого дела, я решил глянуть кто его переводит, а главное, как.
Читать далее →

Ища, чем бы ещё отмазаться от перевода второго мувика нанохи, я в очередной раз заглянул на кагу. Это было шикарно:
“Вчера миновала неделя с трянсляции 11 эпизода Девочек и танков,
а т.к. у переводчиков творческий кризис, я решил сделать это за них.
Песни трогать не стал — слова и так все уже наизусть знают. Это мой первый перевод.”
Читать далее →

Помнится, кто-то когда-то хотел отомстить за ССБ, но так и не смог. Ну или не захотел. В любом случае я рад, что мстя не была совершена, а то бы у меня могло и пригореть. Так вот, настало время закрывать второй (второй ли? смотря откуда считать) сезон ССБ.

Да, я почти ничего и не разобрал, но и смотреть-то было нечего, такой уж тухлый оказался сезон. Но зато под его конец вышла овашка на читанную мною манку. Овашка, естественно, получилась ужасной, но раз уж я её посмотрел…
Читать далее →

Здравствуйте!

У нас сегодня свой, особый повод собраться.

Читать далее →

Собсно, уж раз я взялся за арату, то решил посмотреть, что и как у других команд. Вторыми отстрелялись якусабы, так что сегодня их черёд. Заодно и посмотрим, стоит ли жертвовать денежку этим господам. Кто ещё не в курсе дел http://shiftsubs.ru/?p=1043 вам сюда.

Читать далее →

Новые люди — это всегда хорошо. Так говорят, я лично так не считаю, ибо кто эти новые люди и зачем они пришли — непонятно. Тем более, если дело касается фансаба.
Читать далее →

Сегодня у нас заказной разбор. Проспонсирован он будет попоболью автора субтитров.
Началось всё где-то отсюда http://rutracker.org/forum/viewtopic.php?p=56462032#56462032 .
Читать далее →

И тут я решил проведать наших старых потциентов.
Месяц в фансабе считается лет за десять, так что у некоторых уже потихоньку разлагается мозг.
Читать далее →

Времени чертовски не хватает ни на что. На работе завал, дома завал, в сабах завал, а ведь ещё нужно кое-что кое-где устроить…  Нету времени даже сесть да пройти какую-нибудь игрушку на консоли. Но потихоньку продолжать задуманное надо. Но только потихоньку.  Поэтому сегодняшний разбор будет ну очень маленьким.
Читать далее →