Собсно, я прослакал целый сезон ССБ, да. Плюс на мне висит кое-какой долг. Но народ давно просит что-нибудь запилить. Да и как раз нашлось немного свободного времени.
Читать далее →

Меня давно просили сделать ССБ в старом духе. Не заказное, а так, от души. Ну, плюс я обещал разбор и вообще… Вышло несколько масштабно, и по техническим причинам пришлось его вооон на сколько отложить (не могу же я смотреть в чужие сабы, пока свои не ушли в релиз). Но вот он.
Читать далее →

Что ж, очередной заказ. К счастью, на этот раз хотя бы сериал радует глаз. Чего не скажешь о сабах, увы.
Читать далее →

Очередное ССБ про аниме про ККИ. Хотя, наверное, это не совсем аниме про ККИ, а скорее экранизация одной из них. Но кому какая разница.
Читать далее →

Ну что, начался новый сезон, кагу завалило новыми фансаберами, ну а нам пошли первые заказы на разбор. Что ж, понадеемся, что в этом году в фансабе всё будет лучше, нежели в предыдущем.
Читать далее →

Это, наверное, самое медленное ССБ из всех. К сожалению, не очень всё удачно совпало ИРЛ, и доделать его получилось только сейчас. Вдвойне, а может быть даже и втройне обидно, что деньги за него были заплачены, но тут обстоятельства непреодолимой силы…
Читать далее →

Порой мне кажется, что гуглтранслейту чего-то не хватает… Души, что ли. У него неинтересные косяки. Да, иногда они смешные, но в них нет этой изюминки. Той самой толики идиотизма, которую дать переводу может только живой переводчик.
Читать далее →

Честно говоря, я бы никогда не взялся за разбор этого. Ибо сей набор букв назвать переводом крайне сложно. Но правила есть правила. Деньги ваши — разбор наш.
Читать далее →

Настало время добить первую партию заказов. Даже не знаю, что ещё можно тут сказать.
Да, уже разбирал и не раз. Нет, не люблю такую аниму и еле досмотрел эту пару серий. Но раз заказали, то что поделать.
Читать далее →

ЭТО, НАВЕРНОЕ, САМАЯ ГРОМКАЯ ПРЕМЬЕРА СЕЗОНА И МИМО НЕЁ ДОВОЛЬНО СЛОЖНО ПРОЙТИ.  А ЕСЛИ МИМО КАКОГО-ТО СЕРИАЛА СЛОЖНО ПРОЙТИ, ТО В НЁМ ОЙ КАК ЛЕГКО НАКОСЯЧИТЬ.
Читать далее →