Немного об ошибках. О глупых.
Не то, чтобы чуни был очень сложным. Даже наоборот, подставляй шаблонные фразы и будет тебе счастье. Но в паре мест загвоздка таки могла возникнуть. Да и вообще, надо же будет с чем-то сравнивать высер хани.
Немножко пищи для размышлений.
Я было решил повеселиться, ибо совсем недавно вбрасывал кое-где ссылочку на ревью хаденовских сабов, а тут нате, перевод именно по ним. Ну по крайней мере тайминг совпадал, так что… А всё вот оказалось не так уж и просто.
Читать далее
Fate/Zero — 16
И мы таки продолжаем. Да, мы малость задержались, но лучше ведь поздно, чем никогда. Так ведь?
Да, мы потихоньку перепиливаем первый сезон под БД. Косяков там много и работы более чем достаточно. Надеюсь, до конца года успеем.
[Shift] Fate/Zero - 16 (11 KiB)
Те же яйца, вид сбоку.
Всё тот же чуни, всё тот же лайт вершн, несколько другой ансаб и совершенно другая команда. Выглядит всё это несколько более обнадёживающе (хоть ансабам дореми я и не доверяю), чем труд двух бездарностей из прошлого разбора, но всё нужно проверять лично.
Второй сезон ССБ, начнём с японистов.
Что ж, все этого ждали, все надеялись… и вот он! Вот! Новый сезон ССБ. Больше цинизма, больше грязи, больше разборов.
Да, я хотел взять пару сериалов, но на ритобасу мне нашлась более чем достойная замена, а на чуни я не прокинул кубы.
Так что я свободен (не считая закрытия долгов, ну да кто их ещё ждёт?), так что можно оттянуться. Ну ладно, это всё лирика, перейдём к сути.
Let’s play Heavy Rain, часть 3
Продолжаем. Подписывайтесь на канал, оставляйте комменты.
Let’s play Heavy Rain, часть 2
Продолжаем. Подписывайтесь на канал, оставляйте комменты.
Let’s play Heavy Rain
Первая часть нашего прохождения игры Heavy Rain. Не забывайте подписываться на канал.
28 дней спустя
Когда я говорю, что некоторым людям стоит дропнуть фансаб — я не шучу. Сколько нужно попыток и людей, чтобы сделать нормальный перевод? Попробуем разобраться.
Читать далее
