Нет, это не шутка. Нет, это не сон. Да, Мадока — богиня. Ой.
Казалось бы, сколько нужно времени, усилий и фансаберов, чтобы завершить перевод весьма… неоднозначного сериала? Как оказалось, не так и мало. Но мы доделали-таки заключительные OVA, как я и обещал ещё в сентябре.
Чем же они примечательны? В первую очередь тем, что завершают историю Кёскэ и Кирино, расставляют все точки над «i» в слове «imouto». Повезло ли ребятам в итоге или не очень — трудно сказать, но так уж сложилась их судьба. А вам, уважаемые зрители, предлагается за всем этим понаблюдать.

Спасибо за помощь matoi-kun, Lighter235, Reaper, Himself и Herrfalke.
Теперь эти люди не смеются в цирке.

Наверняка у вас возникло минимум два вполне обоснованных вопроса. У нас есть ответы.

1) — Почему так долго?
— На процесс перевода этого замечательного сериала можно посмотреть, например, здесь.
В роли Грейджоя весь коллектив переводчиков.

2) — А что же основные серии? Вы их так и не доделали.
— У великого Оззи есть песня на эту тему. Впрочем, и у не менее великого Армина ван Бюрена такая тоже есть.

[SEGA] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 01-08, OVA 1-3 (78 KiB)