Нет, это не шутка. Нет, это не сон. Да, Мадока — богиня. Ой.
Казалось бы, сколько нужно времени, усилий и фансаберов, чтобы завершить перевод весьма… неоднозначного сериала? Как оказалось, не так и мало. Но мы доделали-таки заключительные OVA, как я и обещал ещё в сентябре.
Чем же они примечательны? В первую очередь тем, что завершают историю Кёскэ и Кирино, расставляют все точки над «i» в слове «imouto». Повезло ли ребятам в итоге или не очень — трудно сказать, но так уж сложилась их судьба. А вам, уважаемые зрители, предлагается за всем этим понаблюдать.

Спасибо за помощь matoi-kun, Lighter235, Reaper, Himself и Herrfalke.
Теперь эти люди не смеются в цирке.

Наверняка у вас возникло минимум два вполне обоснованных вопроса. У нас есть ответы.

1) — Почему так долго?
— На процесс перевода этого замечательного сериала можно посмотреть, например, здесь.
В роли Грейджоя весь коллектив переводчиков.

2) — А что же основные серии? Вы их так и не доделали.
— У великого Оззи есть песня на эту тему. Впрочем, и у не менее великого Армина ван Бюрена такая тоже есть.

[SEGA] Ore no Imouto ga Konna ni Kawaii Wake ga Nai - 01-08, OVA 1-3 (78 KiB)

Иногда они возвращаются. ©
Не скажу насчёт сериала, но ОВА мы добьём. В первой из трёх дополнительных серий нам расскажут о Рождестве, запрещённой любви, идиотизме и о моём баттхёрте. Да-да, я болел за Куронэко. Пусть хоть тут покрасуется.
Большое спасибо Dimak за редактуру и DJATOM за оформление.

Пришло время для восьмой серии, в которой милая, трогательная и немножко грустная история Куронэко достигла своей кульминации. И знаете, как по мне, это лучшая серия из вышедших. Не удивлюсь, если она таковой и останется вплоть до конца сериала.

Вот и седьмая серия, в которой арка_о_сами_знаете_ком набирает обороты.

На сей раз слегка опоздали, каюсь.
В шестой серии нас ждёт начало отличной арки (картинка подскажет вам, о ком она), семейные невзгоды, дизайнеры_под_прикрытием и прочие интересности. Ах да, и тут лучший эндинг ever. Ещё бы, ведь вокалистку можно узнать с первой строчки.

Не спеша двигаемся дальше. Пятая серия приглянулась лично мне целым калейдоскопом событий: тут вам и свидание понарошку, и Комикет, и небольшой сюрприз от Куронэко. Словом, загляденье.
Ах да, к нашему дружному коллективу присоединился уважаемый Himself, за что ему большое спасибо.

Едем дальше. В четвёртой серии нас ждёт встреча давних знакомых и состязание за титул «Самый назойливый персонаж». В роли судьи, как понятно, Кёскэ. Ему не привыкать.

А вот и третья серия «Сестрёнки». На сей раз мы узнаем, как же Саори дошла до жизни такой… Кхем, то есть как она стала отаку.

А у нас вторая серия, в которой Аясэ строит из себя яндэрэ. Вот до чего эти ваши дейтсимы доводят!

Начнём, что ли. В первой серии Кирино напоминает зрителю, что совсем не может быть милой (даже будучи лолей, представьте себе), а при виде бедного Кёскэ так и хочется сказать что-то вроде «I know that feel, bro».