Hunter x Hunter — 148
Последняя.
Hunter x Hunter - 148 (7 KiB)
Что ж, мы закончили Хантера. Странное ощущение, конечно. Мне придётся какое-то время свыкаться с мыслью, что следующей серии не будет.
По традиции я хотел бы сказать большое спасибо всем, без кого мы не прошли бы этот трёхлетний путь:
Во-первых, спасибо General TAB‘у за то, что втянул меня во всё это в 2011-м году.
За то, что на первых порах дал мне поупражняться в редактуре, и конечно же, за лирику (срсли, Таб, я без сарказма). Ну и за две версии на каждую серию тоже спасибо (это уже с сарказмом, да).
Во-вторых, спасибо Feliss, которая согласилась помочь с редактированием, когда в команде начались кадровые перестановки.
В-третьих, спасибо zlobny_sow за то, что терпела нас и помогала с QC и оформлением.
В-четвёртых, больше спасибо Джа за то, что когда всё было совсем уж плохо (а плохо, я вам скажу, в определённый момент было), помог с оформлением и сверкой.
Ну и конечно же, спасибо вам, уважаемые зрители:
Тем, кто смотрел этот сериал с нами все эти годы (пускай, возможно, партиями по 25 серий =)).
Тем, кто мучил меня правками (привет, alesandre и Bart!).
Тем, кто подкидывал няшек (привет, batyrmastyr!).
И тем, кто просто смотрел (привет, Cameron Air, Reddog, Shikamaru Nara и все-все-все!) при том, что мы не всегда были образцово-показательны в плане графика выпуска.
К сожалению, наша с Хантером история на этом заканчивается. Но, возможно, когда-нибудь мы увидим её продолжение, и тогда чем чёрт не шутит…
Ах, да! Чуть не забыл.
Все, у кого есть желание сделать нам приятное матерьяльно, могут его реализовать!
Hunter x Hunter — 147
Осталась ещё одна, последняя.
Hunter x Hunter - 147 (10 KiB)
P.S. Не прошло и года, как мне таки пришлось перевести эндинг Хантера. Оставлять его в этой серии без перевода было бы свинством.
P.P.S. Не уходите далеко — 148-я серия уже переведена и завтра будет окончательно готова.
