Hunter x Hunter — 111
В которой НАЧАЛОСЬ.
Hunter x Hunter - 111 (7 KiB)
Sword Art Online: Послесловие
Рады представить вашему вниманию перевод замечательного спешла «САО». Лирика как-нибудь потом, да. По сути говоря, это грамотно скроенный рекап, но есть здесь хоть и небольшая, но новая история (к слову, читатели первоисточника могут поиграть в увлекательный квиз «найди 5 подтверждений того, что сейчас из-за угла выпрыгнет Синон»). Как вам уже, наверное, известно, второй сезон официально подтверждён. Надо ли говорить, что мы не обойдём его стороной? Что ж, тогда до встречи на просторах GGO, игроки! А я пошёл доделывать моногатари…
UPD: Добавлены заметки. В них вы найдёте словарик терминов и небольшой обзор любопытных особенностей спешла.
P.S. Впрочем, не стоит забывать, что мы также переводим второй сезон «Чудачество любви не помеха!», как говорится, coming soon. Нет, ну правда. Серьёзно.
SAO Extra (31 KiB)
Log Horizon — 08
В которой начинается мастерский развод переговоры.
Log Horizon - 08 (13 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
Log Horizon — 07
В которой еда, много еды.
Log Horizon - 07 (13 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
Coppelion — 13
В которой этот сериал наконец-то заканчивается. По крайней мере, на время.
А теперь по традиции настало время подвести итоги.
Начнём с хорошего.
Основной целью, ради которой затевался перевод этого сериала, была тренировка стажёров. Ко всеобщей радости, стажёры сумели преодолеть поставленную планку, поэтому в нашей команде пополнение!
Итак, над «Коппелионом» для вас под прикрытием трудились:
Mike Payne (переводчик) и Herrfalke (редактор).
Теперь они в «Шифтах». Прошу любить и жаловать!
А теперь о грустном.
К сожалению, специфика ситуации не позволила нам дропнуть это на 2-й серии. Но очень хотелось. Это было отвратительно. Хотя, конечно, с образовательной точки зрения в этом что-то есть. Тренирует терпение…
Спасибо всем, кто терпел это вместе с нами, и до новых встреч!
P.S. Ещё из хороших новостей: если у этого всё-таки будет продолжение, мы не будем его переводить. Свят-свят.
Coppelion - 13 (8 KiB)
УБЕЙ УБИЙСТВО ИЛИ БУДЬ УБИТ УБИЙЦАМИ #2
Это, наверное, самое медленное ССБ из всех. К сожалению, не очень всё удачно совпало ИРЛ, и доделать его получилось только сейчас. Вдвойне, а может быть даже и втройне обидно, что деньги за него были заплачены, но тут обстоятельства непреодолимой силы…
Читать далее
Hunter x Hunter — 110
Которая оставляет нас в нелёгком ожидании следующей, 111-й.
111-ю на этой неделе по понятным причинам не показали, так что ждём 8-го числа.
Что ж, запарный сезон наконец закончился, и мы вышли обратно в онгоинг. Ура, товарищи!
Вместе с осенним сезоном закончился и очередной год «Хантера». Спасибо всем, кто был с нами! Постараемся радовать вас не очень медленными релизами «Хантера» ещё столько же =)
Hunter x Hunter 110 (11 KiB)
Coppelion — 12
В которой происходит, не побоюсь этого слова, прорыв.
Coppelion - 12 (10 KiB)
Coppelion — 11
В которой опять про кризис власти. И ещё кое-чего…
Coppelion - 11 (9 KiB)
Hunter x Hunter — 109
В которой разговоры.
Hunter x Hunter - 109 (10 KiB)
