Hunter x Hunter — 138
В которой раздают желания.
P.S. На интимные вопросы, связанные с полом Аллуки (если вдруг они у вас возникли), хорошо отвечает статья на Хантер-викии. Мы в целом будем придерживаться описанной в ней логики и ансаба.
Hunter x Hunter - 138 (11 KiB)
Sword Art Online II — 03
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»3″ resolution=»720″ /]
Велп, лучше поздно, чем дроп, не правда ли? Третья серия — проходная. Пожалуй, самое интересное, что здесь есть, — история о прошлом Сино(-н). Ну, или едкие шуточки Кикуоки, это уж как посмотреть.
Да, за перевод эндинга благодарю Генерала Таба, а за всяческий саппорт — друже Beezy.
SAO II (221 KiB)
Покритикуем критиков — 2
У меня тут появился забавный повод написать что-то отличное от ССБ. Ну как отличное, здесь я тоже издеваюсь над слабоумными, но немного по другому поводу.
Так вот, бравые антравоки с моей подачи произвели первый успешный запуск фансабера на батхёртной тяге.
Mushishi S2 — 10
В которой от бедного Гинко всем что-то нужно.
Эта серия — последняя перед небольшим перерывом. Нас ждут ещё две серии, которые мы непременно сделаем, когда они появятся в доступе, так что оставайтесь на связи!
Mushishi S2 - 10 (5 KiB)
Sword Art Online II — 02
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»2″ resolution=»720″ /]
Вот и мы. Вторая серия приятно меня удивила: динамика, ТАКИЕ-ТО треки маэстро Кадзиуры, неплохая постановка сцен и даже немножко эпика.
SAO II (221 KiB)
Sword Art Online II — 01
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»1″ resolution=»720″ /]
And so it goes.
Серия выдалась не то чтобы простой (как для САО, да), а вдобавок тут ещё и странноватая ситуация с никнэймами. Видите ли, в серии есть два персонажа с японскими никнэймами. Т.е. их значение вполне себе понятно любому японцу (как русскому понятны русские ники в каком-нибудь WoW, например), потому я решил их перевести.
Однако, учитывая, что такое решение точно не порадует всех и каждого, я предлагаю выбрать вам версию по вкусу: с адаптированными никами и без.
Кстати говоря, на просторах Интернета отыскал некую табличку правильных транскрипций за авторством весёлых ребят, возомнивших себя чем-то вроде Комитета Истины. Разумеется, чужие ошибки в свой скрипт я переносить не намерен. Потому никаких «Дзэкусиидо», это просто смешно.
SAO II (221 KiB)
Мастера перевода
Собсно, я прослакал целый сезон ССБ, да. Плюс на мне висит кое-какой долг. Но народ давно просит что-нибудь запилить. Да и как раз нашлось немного свободного времени.
Читать далее
Hunter x Hunter — 135
[shiftvideo series=»HUNTER×HUNTER» episode=»135″ resolution=»720″ /]
В которой что-то кончается.
Hunter x Hunter - 135 (9 KiB)
