Sword Art Online II — 09
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»9″ resolution=»720″ /]
На сей раз у нас немножко «Фоллаута» (или «Вэйстлэнда», если угодно), щепотка сюжета (да неужели?) и соус «Сталкер» местного производства: наши герои, представьте себе, тоже ищут некоего Стрелка. Любопытно, кто из них Меченый, а кто Сидорович?
P.S. В скрипте версии без адаптированных ников я оставил небольшую заметку. Если вам интересно, о чём она, но лень качать архив с субтитрами, нажмите «Читать далее».
SAO II (221 KiB)
Log Horizon — 24
Которая оставляет нас с тревожным предчувствием конца.
Log Horizon - 24 (14 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
Sword Art Online II — 08
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»8″ resolution=»720″ /]
Дамы и господа, вашему вниманию восьмой акт комедии «Рисовать трапов на линии», в котором: 1) неумелые отсылки к классике; 2) чудеса анатомии тела Кирито; 3) новые истерики Синон, теперь со вкусом горького прошлого; 4) крутые снайперки, которые совершенно не имеют отношения к Хитману, честное слово! И, конечно же, гвоздь программы — ПРИНЦ ПЕРСИИ С ДРОБОВИКОМ И В КОСТЮМЕ ТОГО ЧУВАКА ИЗ «УСКОРЕННОГО МИРА». Не пропустите!
SAO II (221 KiB)
Небольшой опрос
Пришло время для традиционной рубрики «Vox populi». Поскольку осенью и/или зимой у меня будет не так много времени, да и, чего греха таить, желания фансабить, не мешало бы расставить приоритеты уже сейчас.
Так вот, за эти шесть месяцев я решил доделать какой-нибудь из своих долгов, благо выбирать есть из чего. Вашему вниманию небольшой опрос.
[poll id=»4″]
P.S. Только не надо напоминать мне о «Моногатари», я о них и не забывал. Просто они, можно сказать, в отдельной категории.
Taisei Kensetsu — 04
[shiftvideo series=»Taisei Kensetsu» episode=»4″ resolution=»1080″ /]
А вот последний ролик этого цикла. Надо сказать, снят он не Синкаем, а одним из его близких коллег. Речь пойдёт об ещё одном международном аэропорте, на этот раз — об аэропорте Доха, что в Катаре.
Смешно, что этот сюжет сделан раньше всех, а перевели мы его последним. Because fuck logic, that’s why.
[Shift&Timecraft] Taisei Kensetsu (57 KiB)
Taisei Kensetsu — 03
[shiftvideo series=»Taisei Kensetsu» episode=»3″ resolution=»1080″ /]
Вот и третий ролик от маэстро. Здесь строят сверхскоростное шоссе где-то на просторах Шри-Ланки.
[Shift&Timecraft] Taisei Kensetsu (57 KiB)
Sword Art Online II — 07
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»7″ resolution=»720″ /]
Прибыла седьмая серия, которая настолько плоха, что я начал подумывать, не открыть ли мне скрипт «Орэимо». Серьёзно, чтобы доделать перевод этой главы любимой нами истории, мне пришлось притупить БОЛЬ пивом. Крепким пивом. И «Бэттлфилдом», да.
Здесь много РАЗГОВОРОВ и РЕФЛЕКСИИ. А потом ещё немножечко РЕФЛЕКСИИ и… внимание… ФРЕНДЗОНЫ. Серьёзно, лучше вон овашку Мушиши посмотрите или рекламу от Синкая. А то тут капец какой-то. Интересно, восьмая будет получше, или дальше уже некуда?
SAO II (221 KiB)
Log Horizon — 23
В которой скрытая угроза.
Log Horizon - 23 (15 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
