Selector Infected WIXOSS — 11
Предпоследняя.
Selector Infected WIXOSS - 11 (10 KiB)
Заметки к сериалу можно найти в основном архиве и здесь.
Sword Art Online II — 23
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»23″ resolution=»720″ /]
Вот и двадцать третья серия, в которой Юки находит способ заглянуть в школу, Асуна находит ключ к сердцу матери, а я нахожу тот факт, что осталась всего-то одна серия, крайне печальным.
P.S. Цитата из замечательной новеллы Р. Акутагавы «Вагонетка» приведена в переводе Н. Фельдман.
SAO II (221 KiB)
Selector Infected WIXOSS — 10
В которой очередные срывы шаблонов и подготовка к королевской битве.
Selector Infected WIXOSS - 10 (8 KiB)
Заметки к сериалу можно найти в основном архиве и здесь.
Log Horizon 2 — 05
В подворотне которой нас ждёт маниак =)
Log Horizon 2 - 05 (11 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
Sword Art Online II — 22
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»22″ resolution=»720″ /]
Прошу, горько-сладкая двадцать вторая серия, за переводом которой мне пришлось вспомнить все восемь сезонов «Доктора Хауса». Впрочем, россказни местного Уилсона — необходимое зло, ведь нам наконец-то поведают бэкстори Юки.
P.S. Тут в продаже (читайте на трекерах) появился замечательный эндинг в исполнении Лизы, который называется «Сируси» («Знак»). Всячески советую к прослушиванию. Ссылка: http://www.nyaa.se/?page=view&tid=632818
SAO II (221 KiB)
Log Horizon 2 — 04
В которой кое-кто себе лукавит.
Log Horizon 2 - 04 (13 KiB)
Напоминаю, что заметки, из которых вы можете узнать используемые в игре термины и массу другой полезной информации, находятся всё там же.
Объявление: в связи с тем, что у нас скопилось довольно много переведённых серий, а выйти с редактурой в онгоинг пока, похоже, не получается, мы пока будем релизить серии по упрощённому циклу (перевод-сверка-оформление-саморедакт). При этом мы не оставим без редакта ни уже выпущенные, ни новые серии и (я очень надеюсь) к февралю выйдем в нормальнй онгоинг с редактурой.
Просто выйти в онгоинг хотелось бы к Новому году, благо 8.5 серий уже переведено, но тут уж как получится.
Напоминаю, что у самых взыскательных всегда есть вариант «Подождать, пока выйдут все серии» =) К этому моменту у нас, дай бог, всё будет окончательно готово.
Selector Infected WIXOSS — 09
В которой разного рода воссоиденения.
Selector Infected WIXOSS - 09 (7 KiB)
Заметки к сериалу можно найти в основном архиве и здесь.
Sword Art Online II — 21
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»21″ resolution=»720″ /]
Как думаете, что получится, если выпереть из кресла главного режиссёра бездарного Ито Томохико, дать маэстро Кадзиуре скурить скрипку Страдивари, а аниматоров и сценаристов отправить на оздоровительные процедуры на горячие источники, где вместо тёплой воды шуршат денежные купюры? А я вам скажу, что получится: серия, после просмотра которой я встал с кресла и аплодировал добрых две минуты. Впервые за весь сериал.
SAO II (221 KiB)
Selector Infected WIXOSS — 08
В которой второй вотэтоповорот.
Selector Infected WIXOSS - 08 (9 KiB)
Заметки к сериалу можно найти в основном архиве и здесь.
Sword Art Online II — 20
[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»20″ resolution=»720″ /]
В эфире нашего неторопливого канала двадцатая серия, в которой всего-всего БОЛЬШЕ: больше диалогов, больше новых персонажей, больше сражений и сюжетных поворотов. А ещё хитрые экранизаторы подготовили челлендж для переводчиков, решивших отказаться от хонорификов в своих переводах. Но мы, разумеется, выкрутились (пришлось чуть подретушировать реплики Юки в предыдущей серии, теперь она сама вежливость).
SAO II (221 KiB)
