ssb.png

wakanim

Горизонт завален: Падение ниже дна

Кто возьмётся переводить сериал, было вполне очевидно. Как очевидно было и то, что я сделаю на этот перевод разбор. И, честное слово, я бы хотел, чтобы материала не набралось. Но вот сижу я, смотрю на сотню скринов и сорок страниц в доке и… В общем, печально всё это.  А ведь на тайтл поставили лучших из лучших!

Читать далее

SAO: Позор Андерворлда

Что ж, Женёк просил рапортовать про ошибки. Даже диалога хотел. Вы хотите ошибок? Их есть у меня! Да, тайтл уже кончился, и чинить его вряд ли будут. И верно: зачем чинить то, что уже все посмотрели?

Впрочем, чинить — это не про «филологов» и «лингвистов» Истари Комикс. С такими умельцами сподручно только ломать и гадить. Напомнить вам, сколько у них стаффа из фансаба и фанлейта без какого бы то ни было филологического (а то и в целом высшего) образования? Для этих профессионалов всякого рода faux pas — плевое дело.

Читать далее

Мутный рэпчик

Итак, что тут у нас? Везде нужен баланс. Вышел разбор на кранчей — нужно забалансить ваканимом. Возьмём вторую серию гипномайка. Отличный бодренький тайтл, что может пойти не так?

Читать далее
SHIFT subs RSS SHIFT subs IRC
Level up!
22 of 25 серий
All hail Nikola Tesla
8 of 12 серий
В этом году
6 of 13 серий

Текущие заказы ССБ: