Speak of the devil
Господа, начался весенний сезон! А это значит, что пора открывать и новый сезон ССБ.
Из свежего я, правда, успел посмотреть только один тайтл, Devil Survivor и он оказался так себе…
Короче, раз уж я посмотрел первую серию этого дела, я решил глянуть кто его переводит, а главное, как.
Читать далее
Hunter x Hunter — 73
73-я серия, в которой наши герои успешно строят из себя наивных дурачков. Первые две минуты…
P.S. Отвечая на невысказанный вопрос «WTF?»: я долго думал и решил, что всё же буду постить релизы «Хантера» и сюда. Никогда не поздно начать, да и вообще, на то мы и Shift, чтобы не торопиться…
Внезапная манка!
Первая часть додзи по Fate/Zero. Вообще-то мы планировали выложить её вместе с последней серией сериала, но как-то не сложилось. Надеюсь, вам понравится!
I Want To Tease Poor Zero Saber More! (10.8 MiB)
И вновь продолжается бой, и сердцу тревожно в груди…
Ища, чем бы ещё отмазаться от перевода второго мувика нанохи, я в очередной раз заглянул на кагу. Это было шикарно:
“Вчера миновала неделя с трянсляции 11 эпизода Девочек и танков,
а т.к. у переводчиков творческий кризис, я решил сделать это за них.
Песни трогать не стал — слова и так все уже наизусть знают. Это мой первый перевод.”
Читать далее
И снова ССБ
Помнится, кто-то когда-то хотел отомстить за ССБ, но так и не смог. Ну или не захотел. В любом случае я рад, что мстя не была совершена, а то бы у меня могло и пригореть. Так вот, настало время закрывать второй (второй ли? смотря откуда считать) сезон ССБ.
Да, я почти ничего и не разобрал, но и смотреть-то было нечего, такой уж тухлый оказался сезон. Но зато под его конец вышла овашка на читанную мною манку. Овашка, естественно, получилась ужасной, но раз уж я её посмотрел…
Читать далее
Arve Rezzle: Kikaijikake no Yousei-tachi
Перевод небольшой, но весьма интересной овашки о мире будущего. Здесь вам и драма, и тайны, и интриги, и даже панцы — все компоненты хорошего аниме на месте. Что ж, надеюсь, анонс ТВ не заставит себя ждать.
Для вас трудится содружество славных команд Eternal HARO и Shift:
Перевод — Xellos Slayer
Редактура и оформление — Antares
QC — Evafan
TlC — Lighter235
Видео брать здесь. Приятного просмотра!
Arve Rezzle (7 KiB)
Maoyuu Maou Yuusha — 01
Here we go~
Sasami-san@Ganbaranai — 01
Внезапный шафт внезапен. А ещё внезапнее — его перевод с лунного.
Sasami-san@Ganbaranai - 01 (9 KiB)
Nekomonogatari — 01
Взяли мы некогатари совершенно спонтанно, в планах их не было. Ну, не дропать же их теперь. Хотя…
Да, крайне рекомендую таки поставить шрифты.
Nekomonogatari - 01 (22 KiB)
Шрифты (167 KiB)
