Hunter x Hunter — 75
В которой арка «Острова жадности» завершается, а с ней заканчивается и повтор экранизированной части манги.
Хоть номер серии и не совсем круглый, я позволю себе небольшое лирическое отступление.
Чего греха таить, лично я взялся за перевод не потому, что хотел перевести ремейк чего-то имеющегося (пусть и хорошего), а затем, чтобы донести до зрителей новые, ещё не показанные главы. В этом смысле 75-я серия — важный рубеж, и, проходя его, я хотел бы ещё раз сказать спасибо коллегам по команде, приложившим свои (вполне ощутимые) усилия к данному проекту. Что ж, впереди ещё годик потраченных на фансаб воскресений/понедельников/вторников, но что уж там, оно того стоит.
Hataraku Maou-sama! — 01
Первая серия комедии о нелёгкой судьбе Князя Тьмы, которому волею судеб придётся кричать «свободная касса!» многим чаще, нежели «падите ниц, жалкие людишки!». Ну а что, за такие шуточки и с работы ведь выгнать могут.
Надо сказать, что переводим мы это дело совместно с нашими друзьями из Eternal-HARO.
Приятного просмотра!
Hunter x Hunter — 74
74-я серия, конец которой навевает на мысли о мире во всём мире.
Ore no Imouto 2 — 01
Начнём, что ли. В первой серии Кирино напоминает зрителю, что совсем не может быть милой (даже будучи лолей, представьте себе), а при виде бедного Кёскэ так и хочется сказать что-то вроде «I know that feel, bro».
Hunter x Hunter — 73
73-я серия, в которой наши герои успешно строят из себя наивных дурачков. Первые две минуты…
P.S. Отвечая на невысказанный вопрос «WTF?»: я долго думал и решил, что всё же буду постить релизы «Хантера» и сюда. Никогда не поздно начать, да и вообще, на то мы и Shift, чтобы не торопиться…
Внезапная манка!
Первая часть додзи по Fate/Zero. Вообще-то мы планировали выложить её вместе с последней серией сериала, но как-то не сложилось. Надеюсь, вам понравится!
I Want To Tease Poor Zero Saber More! (10.8 MiB)
Arve Rezzle: Kikaijikake no Yousei-tachi
Перевод небольшой, но весьма интересной овашки о мире будущего. Здесь вам и драма, и тайны, и интриги, и даже панцы — все компоненты хорошего аниме на месте. Что ж, надеюсь, анонс ТВ не заставит себя ждать.
Для вас трудится содружество славных команд Eternal HARO и Shift:
Перевод — Xellos Slayer
Редактура и оформление — Antares
QC — Evafan
TlC — Lighter235
Видео брать здесь. Приятного просмотра!
Arve Rezzle (7 KiB)
Maoyuu Maou Yuusha — 01
Here we go~
Sasami-san@Ganbaranai — 01
Внезапный шафт внезапен. А ещё внезапнее — его перевод с лунного.
Sasami-san@Ganbaranai - 01 (9 KiB)
