Итак, НагиАсу. Мультик про то, как сердца Ханадзавы Каны добиваются и мальчики, и девочки. Ну а она вашего. Ещё там море, а у меня специальность как раз связана с ним. В разборе участвуют целых четыре группы. Читать далее →

Попробуем посмотреть, с чем русскоговорящему зрителю приходится смотреть замечательное аниме «Хэннэко». К тому же этот разбор заказали — на одну причину больше. Читать далее →

В пятой серии орэгайру было много интересных моментов для перевода, поэтому мне захотелось заодно разобрать имеющиеся на каге субтитры. Все файлы скачаны из архива 4 мая в 17:00.

Взяты три перевода: Dreamers Team, Antravoco и от Sa4ko aka Kiyoso & Zenobian. В качестве отсылки — перевод от Commie и японские CC-субтитры с TBS. Читать далее →