shift.png

Evafan

Tsukimonogatari — 01-04

Cover 04

Как известно, у каждой повести есть конец, и только музыка бывает вечной. Вот и повесть о переводе «Повести об одержимости» достигла своего логического завершения. К счастью, мы вышли на хорошую концовку. Все серии уже ждут вас в архивчике. А ещё — подробные комментарии к переводу и целый мешок шрифтов, не забудьте их поставить.

Tsukimonogatari (491 KiB)

Tsuki Fonts (1.4 MiB)

Kino no Tabi — 09

Cover 09

Не прошло и двух лет! В девятой серии вас ждёт гремучая смесь «1984» Джорджа Оруэлла, «Пролетая над гнездом кукушки» Кена Кизи и… ранобца «Чудачество любви не помеха» Торако. Интригует, согласитесь.

Kino Fonts (50 KiB)

Koyomimonogatari — 01

Cover 1

Мы наконец-то доделали первую из двенадцати серий нового календарного приключения Коёми Арараги. Вы узнаете об особенностях человеческого восприятия нечеловеческих явлений, порадуетесь отсылкам к известным картинам и буддизму, но самое главное — посчитаете, со скольких ракурсов снята грудь Ханэкавы.

Koyomimonogatari (63 KiB)

Charlotte — 04-10

Cover 10

Божечки, да у нас тут сразу семь серий «Шарлотты»! На протяжении нескольких сюжетных арок Маэда упорно доказывает, что он хороший композитор, но очень (очень!) плохой сценарист, Марина поёт невзрачные песенки а-ля пост-рок (любители пост-рока, услышав это, дружно покатились со смеху), Ю доказывает, что он троюродный брат Икари Синдзи, а Сюнскэ — что он стратег уровня главы корпорации «Конами». Смотреть на свой страх и риск.

Charlotte (155 KiB)

Kino no Tabi — 07-08

Cover 08

Хисасибури! Я проходил Метал Гир… Я сдавал сессию… Нет, не то.
Представляете, Гермес пробил колесо, пришлось менять, вот мы и задержались.
Тем не менее вот вам восьмая серия, в которой Икар, но без больших… арбузов или крыльев, скреплённых воском. Да и концовка в нашем случае вполне себе счастливая. Не знаю, почему, но по настроению серия напомнила мне одну замечательную песню: http://www.youtube.com/watch?v=QOw7EuiFz0k

Kino Fonts (50 KiB)

Kino no Tabi — 06

Cover 06

Шестая серия, в которой Кино понимает, что она немножко Рассел Кроу, а ЗЛОЙ РЮССКИЙ НИКОЛЯЙ™ расчехляет свой ЗЛОЙ РЮССКИЙ АГНИМЁТ®. Ах да, ещё тут есть говорящий пёс, вот. Словом, всё как обычно.

Kino Fonts (50 KiB)

Kino no Tabi — 05

Cover 05

Время для пятой серии, в которой Кино узнает довольно оригинальную трактовку выражения «you work — you lose», повстречает настоящего демократа, который раскачал лодку, и удивится тому, что «Кагэ» лежит уже целый день.

Kino Fonts (50 KiB)

Kino no Tabi — 04

Cover 04

Не так быстро, как хотелось, но тем не менее. В четвёртой серии Кино ностальгирует, лежит среди поляны красных цветов, косплея Босс из «Metal Gear Solid», и, конечно же, подшучивает над Гермесом.

Kino Fonts (50 KiB)

Kino no Tabi — 03

Kino no Tabi -the Beautiful World- TV - 03 [DVDRip 704x480 x264 Vorbis] [niizk].mkv_snapshot_08.40_[2015.08.06_18.55.09]

Из этой серии вы узнаете о природе обычаев, зелёных блюдцах и о том, что порою на первый взгляд весьма далёкие друг от друга вещи или события связаны крепче, чем можно было представить. А уж человеческая глупость — так подавно, одна на весь мир, бери не хочу.

Kino Fonts (50 KiB)

Charlotte — 01-03

Charlie

Сразу три серии новой драмы от Дзюна Маэды, которая как бы «Энджел Битс», только «Магический Индекс».

Charlotte (155 KiB)

SHIFT subs RSS SHIFT subs IRC
Level up!
22 of 25 серий
All hail Nikola Tesla
8 of 12 серий
В этом году
6 of 13 серий

Текущие заказы ССБ: