Как известно, у каждой повести есть конец, и только музыка бывает вечной. Вот и повесть о переводе «Повести об одержимости» достигла своего логического завершения. К счастью, мы вышли на хорошую концовку. Все серии уже ждут вас в архивчике. А ещё — подробные комментарии к переводу и целый мешок шрифтов, не забудьте их поставить.

Tsukimonogatari (491 KiB)

Tsuki Fonts (1.4 MiB)

Это птица? Это самолёт? Нет, это наша дружная команда вернулась (временно) из экспедиции на планету Миллер, где, как известно, время течёт слегка по-другому. На самом деле перевод мы закончили давно, но все эти межгалактические перелёты, сами понимаете…

В общем, рад представить вашему вниманию первую из четырёх серий «Повести об одержимости», новой главы саги о приключениях бравого паренька Коёми и его личного выводка сумасше… перевозбуждё… интересных подружек. В первой серии вас ждут ответы на очень важные вопросы: почему Ононоки прирождённая косплеерша, как совместное принятие ванны связано с проблемами мировой экономики и, разумеется, как правильная расстановка ударений помогает переводчикам сочинять каламбуры.
Ах да, и не забудьте после просмотра почитать наши комментарии к переводу, которые уже ждут вас в архиве.

Tsukimonogatari (491 KiB)