Признаться, я не планировал переводить этот двухминутный ролик, но когда пересмотрел его восемь раз, понял, что пройти мимо будет выше моих сил. Эта небольшая зарисовка (по сути своей — реклама) — пример того, что настоящий гений сможет донести целый спектр эмоций за каких-то 120 секунд. Да уж, Синкай — удивительный человек. С редактурой помогал Алекс Миф, а с оформлением — Матой-кун. Спасибо им большое.
Видео брать здесь.

Crossroad (2 KiB)