Sword Art Online II — 16

[shiftvideo series=»Sword Art Online II» episode=»16″ resolution=»720″ /]

А вот и шестнадцатая серия, в которой художники из «А-1» вспоминают, что бои можно (представьте себе!) анимировать, и отрисовывают потасовки не статично, а — бог ты мой! — динамично! Раз в год и Томохико не бездарь, как говорится.
Также в серии: Кляйн задаётся гамлетовским вопросом: «Трап или не трап?», а Кирито ВЫНОСИТ КАКОГО-ТО БЫКА С ДВУХ МЕЧЕЙ.
И да, Таб перевёл эндинг, за что ему, опять же, большое-пребольшое спасибо. А ещё у него завтра День рождения. Поздравляю! =)

SAO II (221 KiB)

P.S. Эндинг мы и в пятнадцатую добавили. Плюс немного подрихтовали текст перевода.