Заметки к 6-й серии 
(Жалкие крохи)
0:02:14
По-моему, никто из нас не взял ничего про плавание.
Кажется, авторам не понравился "Free!"...
0:06:16
Крикнем 'Моэ!' за горизонтом событий
Некоторые считают, что это отсылка к названию одного рассказа одного известного фантаста, но утверждать наверняка мы, пожалуй, не будем.
0:08:35
Какого чёрта ты приходишь, орёшь на меня, а потом даёшь мне кличку из "Ядзикиты"?!
Ядзима имеет в виду главную героиню вот этого анимэ/манги.
0:17:14
Не вовремя ты 3D-сётаконом увлеклась.
Минутка ликбеза.
  • Что такое сётакон? Вот что.
  • Что такое 3D-сётакон? Нет, это не то, что подразумевается под этим термином в предыдущей статье. В данном случае 3D означает живых людей.
  • Почему не вовремя? Ну, в Японии в последнее время решили взяться за ум. Не вчера, в общем-то, решили...
0:17:43
...ей ещё ни разу не удалось попасть ни на КомиФес, ни на фестивали одного тайтла.
Фестиваль одного тайтла - по сути выставка-распродажа додзинси по определённому произведению/теме. Вот, например.
В заключение добавим, что по комнате Ёситакэ разбросана куча яойных додзей, в т.ч. по уже упоминавшимся ранее "Sengoku Basara" и "Free!". А названия некоторых книг, стоящих у неё на полке, подтверждают признание Ёситакэ о том, что ей нравится эпоха Сэнгоку.
Shiftsubs, 2013