[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Второй кёкопротивник
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 6
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 0

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] 3-gatsu no Lion - 10 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] 3-gatsu no Lion - 10 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.750000
Scroll Position: 219
Active Line: 227
Video Position: 35726

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Дефолтный для всего,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HDC000000,-1,0,0,0,97,100,0.3,0,1,2.8,1.2,2,160,160,42,1
Style: Без контура и без тени,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97,100,0.3,0,1,0,0,2,160,160,42,1
Style: Text,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Text - It,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Text - Top,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,35,35,24,1
Style: Text - It - Top,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,35,35,24,1
Style: Text - Flash,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H33A05C46,&H47AD9280,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Decor,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.99,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(84.333,93.81)}Глава двадцатая
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fscx1740\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(91.3,125)}–
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Дар (часть первая)
Dialogue: 0,0:01:40.74,0:01:42.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)Дар (часть первая)
Dialogue: 0,0:02:03.87,0:02:05.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Декабрь.
Dialogue: 0,0:02:05.24,0:02:07.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Незадолго до Рождества
Dialogue: 0,0:02:07.90,0:02:10.26,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,мне снова позвонила сводная сестра, Кёко.
Dialogue: 0,0:02:11.77,0:02:14.53,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что ты у меня забыла? Часы?
Dialogue: 0,0:02:22.33,0:02:23.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Нашёл.
Dialogue: 0,0:02:47.80,0:02:51.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот и славно. Гото только-только их подарил.
Dialogue: 0,0:02:52.26,0:02:54.19,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Разозлится, если носить не буду.
Dialogue: 0,0:02:56.19,0:02:58.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эй, я, похоже, простудилась!
Dialogue: 0,0:02:58.87,0:03:00.03,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Из-за тебя!
Dialogue: 0,0:03:00.03,0:03:02.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Просил же подождать в «Меке» у станции.
Dialogue: 0,0:03:02.41,0:03:04.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну нет, там вечно толпа народу.
Dialogue: 0,0:03:05.30,0:03:07.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Почему к себе не пустил?
Dialogue: 0,0:03:09.75,0:03:11.23,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Почему, спрашиваешь?
Dialogue: 0,0:03:16.30,0:03:20.05,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Хочешь, угадаю,\N о чём ты сейчас думаешь, Рэй?
Dialogue: 0,0:03:23.41,0:03:25.77,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Шучу-шучу. Не делай такое страшное лицо.
Dialogue: 0,0:03:31.66,0:03:34.19,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну, как Новый год встречать будешь?
Dialogue: 0,0:03:34.69,0:03:35.94,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Заглянешь домой?
Dialogue: 0,0:03:36.25,0:03:39.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Нет, впереди ещё полно матчей,
Dialogue: 0,0:03:39.91,0:03:41.36,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,так что нужно тренироваться.
Dialogue: 0,0:03:41.36,0:03:42.81,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Матчей?
Dialogue: 0,0:03:42.81,0:03:47.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}У тебя ведь только один остался:\N ранговый матч с Ясуем двадцать четвёртого числа.
Dialogue: 0,0:03:49.33,0:03:50.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ах да, кстати.
Dialogue: 0,0:03:50.87,0:03:54.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ясуй, кажется, наконец-то разводится.
Dialogue: 0,0:03:55.13,0:04:00.59,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Обычно он тихий скромняга. Но после проигрышей\N напивается, буянит и проигрывается.
Dialogue: 0,0:04:00.59,0:04:02.93,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Удивительно, что его жена так долго терпела.
Dialogue: 0,0:04:03.85,0:04:06.31,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но больше всего жаль их дочь.
Dialogue: 0,0:04:06.31,0:04:08.31,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Страшно ей, наверное.
Dialogue: 0,0:04:08.31,0:04:13.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Тяжко жить с отцом,\N который идёт вразнос после каждого проигрыша.
Dialogue: 0,0:04:15.27,0:04:16.23,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ненавижу.
Dialogue: 0,0:04:16.23,0:04:19.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но я слышала, есть у неё одно желание:
Dialogue: 0,0:04:19.94,0:04:22.78,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,хочет, чтобы папа остался с ней до Рождества.
Dialogue: 0,0:04:23.53,0:04:25.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Просто не выношу.
Dialogue: 0,0:04:25.24,0:04:26.12,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эти...
Dialogue: 0,0:04:26.12,0:04:29.12,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Даже слезы наворачиваются, правда?
Dialogue: 0,0:04:29.99,0:04:33.25,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,её слова, которые тотчас же западают в душу.
Dialogue: 0,0:04:33.67,0:04:35.59,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эй, Рэй, ты слушаешь?
Dialogue: 0,0:04:36.21,0:04:37.25,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но ещё больше...
Dialogue: 0,0:04:38.21,0:04:39.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эй!
Dialogue: 0,0:04:39.13,0:04:41.71,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,чем её пропитанные ядом слова...
Dialogue: 0,0:04:43.16,0:04:44.22,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ох...
Dialogue: 0,0:04:46.80,0:04:49.04,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,У тебя шарф сейчас улетит.
Dialogue: 0,0:04:49.04,0:04:50.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Совсем надевать не умеешь.
Dialogue: 0,0:04:50.85,0:04:53.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}я ненавижу себя за то,\N что хочу их услышать.
Dialogue: 0,0:04:55.30,0:04:57.78,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да уж, детям не позавидуешь.
Dialogue: 0,0:04:57.78,0:05:00.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Родителей ведь не выбирают.
Dialogue: 0,0:05:03.34,0:05:06.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хотя вот с тобой вышло иначе.
Dialogue: 0,0:05:06.62,0:05:09.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты выбрал себе родителей.
Dialogue: 0,0:05:09.49,0:05:12.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Выбрал себе чужого отца.
Dialogue: 0,0:05:17.92,0:05:20.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эй, пап, можно уже открыть?
Dialogue: 0,0:05:20.54,0:05:21.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да, конечно.
Dialogue: 0,0:05:26.13,0:05:28.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И зачем мне гигантский плюшевый мишка?!
Dialogue: 0,0:05:27.64,0:05:32.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Получай!
Dialogue: 0,0:05:27.39,0:05:32.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ой-ой-ой!
Dialogue: 0,0:05:28.68,0:05:32.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Блин, папа, я уже в средней школе!
Dialogue: 0,0:05:33.02,0:05:34.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Гейм бомб»!
Dialogue: 0,0:05:40.61,0:05:41.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Для этой семьи...
Dialogue: 0,0:05:43.19,0:05:45.53,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,да и для любого, кто хочет стать профи,
Dialogue: 0,0:05:46.12,0:05:49.03,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,ценность этих изумительно красивых фигур,
Dialogue: 0,0:05:49.03,0:05:50.33,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,их значение,
Dialogue: 0,0:05:50.82,0:05:52.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,и отцовские чувства
Dialogue: 0,0:05:52.94,0:05:54.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,были ясны как день.
Dialogue: 0,0:05:56.62,0:05:57.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну как, Рэй?
Dialogue: 0,0:05:57.88,0:06:00.59,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Или надо было и тебе игрушку купить?
Dialogue: 0,0:06:01.25,0:06:04.34,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Нет. Спасибо большое.
Dialogue: 0,0:06:04.74,0:06:06.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:06:07.26,0:06:09.33,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Было ясно, как день.
Dialogue: 0,0:06:10.64,0:06:15.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что мои приёмные брат и сестра были тогда ранены в самое сердце...
Dialogue: 0,0:06:20.19,0:06:22.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Правда же, грустная история?
Dialogue: 0,0:06:23.31,0:06:27.20,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вернётся папа домой победителем или приползёт проигравшим?
Dialogue: 0,0:06:27.61,0:06:28.95,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Скажи...
Dialogue: 0,0:06:29.51,0:06:33.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,каким ты хочешь сделать их последнее совместное Рождество?
Dialogue: 0,0:06:36.88,0:06:40.18,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Неплохо, если не брать в расчёт музыку с физрой.
Dialogue: 0,0:06:40.18,0:06:42.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А математика с физикой вообще супер.
Dialogue: 0,0:06:42.75,0:06:43.63,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Аттестат
Dialogue: 0,0:06:43.97,0:06:45.72,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,В общем, держи.
Dialogue: 0,0:06:46.05,0:06:49.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тебе же надо в Сэндагаю к 9:30? Поторопись.
Dialogue: 0,0:06:49.47,0:06:50.72,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Утро
Dialogue: 0,0:06:50.72,0:06:53.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да уж, ты парень занятой, я смотрю.
Dialogue: 0,0:06:53.52,0:06:55.39,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Матчи аж до конца года расписаны.
Dialogue: 0,0:06:56.84,0:06:59.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И сейчас посещаемости тебе еле хватило,
Dialogue: 0,0:06:59.48,0:07:03.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,а если в третьем семестре станешь играть ещё больше — берегись.
Dialogue: 0,0:07:04.40,0:07:04.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что?!
Dialogue: 0,0:07:04.98,0:07:08.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Хотите, чтоб я проигрывал?\N Но ведь на кону моя зарплата.
Dialogue: 0,0:07:08.28,0:07:18.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an8\pos(640,8)}Рождественская вечеринка 1–В\N У Танаки в гараже в 17.00\N На напитки 500 иен\N На подарки 1000 иен
Dialogue: 0,0:07:09.28,0:07:12.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Кстати, сегодня после церемонии закрытия твои одноклассники
Dialogue: 0,0:07:12.83,0:07:15.79,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,собираются устроить вечеринку. Ты в курсе?
Dialogue: 0,0:07:16.97,0:07:18.42,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Конечно, нет.
Dialogue: 0,0:07:18.42,0:07:20.42,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И не надо мне об этом говорить!
Dialogue: 0,0:07:23.25,0:07:25.78,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну, что ж тогда поделать.
Dialogue: 0,0:07:25.78,0:07:28.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Придёшь сюда после матча?
Dialogue: 0,0:07:28.34,0:07:31.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an8\pos(1116,42)}Чёрт, меня тоже\N не пригласили. \NПочему?!
Dialogue: 0,0:07:28.82,0:07:31.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Соберёмся с тобой, двое убогих,\N съедим торт, поиграем в сёги...
Dialogue: 0,0:07:30.18,0:07:31.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(440,42)}Ответ: потому что ты учитель
Dialogue: 0,0:07:32.76,0:07:33.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Никого
Dialogue: 0,0:07:33.64,0:07:35.27,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Стоило отвернуться — сразу сбежал!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.02,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(690,28)}Ой-ёй-ёй!
Dialogue: 0,0:07:35.97,0:07:38.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Погоди секунду! Я же не какой-то там старый противный учитель!
Dialogue: 0,0:07:40.14,0:07:42.95,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Выслушай до конца, ну пожалуйста!
Dialogue: 0,0:07:42.95,0:07:44.86,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу, Кирияма-а-а!
Dialogue: 0,0:07:51.79,0:07:53.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда это началось?
Dialogue: 0,0:07:53.70,0:07:56.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда Рождество стало приносить лишь боль?
Dialogue: 0,0:07:58.11,0:07:59.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я как-то подумал:
Dialogue: 0,0:07:59.91,0:08:05.92,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Аттестат
Dialogue: 0,0:08:00.95,0:08:02.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Чем-то похоже на аттестат».
Dialogue: 0,0:08:03.43,0:08:04.99,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,За год.
Dialogue: 0,0:08:06.52,0:08:14.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сколько за год я получил любви от друзей, семьи и родителей?
Dialogue: 0,0:08:15.17,0:08:17.53,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как они её выразили?
Dialogue: 0,0:08:22.60,0:08:27.86,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(674,42)}Сэндагая
Dialogue: 0,0:08:31.07,0:08:32.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ясуй, шестой дан...
Dialogue: 0,0:08:34.28,0:08:38.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Осторожно, двери закрываются.
Dialogue: 0,0:08:40.78,0:08:46.38,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}есть у неё одно желание: хочет,\N чтобы папа остался с ней до Рождества.
Dialogue: 0,0:08:48.17,0:08:50.42,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,До Рождества...
Dialogue: 0,0:09:02.00,0:09:04.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вернётся папа домой победителем
Dialogue: 0,0:09:04.85,0:09:07.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,или приползёт проигравшим?
Dialogue: 0,0:09:07.76,0:09:12.95,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Каким ты хочешь сделать их последнее совместное Рождество?
Dialogue: 0,0:09:15.28,0:09:17.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А, Рэй?
Dialogue: 1,0:09:18.45,0:09:21.95,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 2,0:09:18.45,0:09:21.95,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(1192.4,530.343)}Глава двадцатая
Dialogue: 2,0:09:18.45,0:09:21.95,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fscx1740\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(1185,560.2)}–
Dialogue: 2,0:09:18.45,0:09:21.95,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Дар (часть первая)
Dialogue: 2,0:09:18.45,0:09:21.95,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Дар (часть первая)
Dialogue: 0,0:09:21.96,0:09:24.04,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ассоциация сёги
Dialogue: 0,0:09:31.51,0:09:35.51,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Время пошло.
Dialogue: 0,0:09:35.51,0:09:41.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Желаю удачи в игре.
Dialogue: 0,0:10:22.26,0:10:23.76,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(634,74)}Спокойствие разума — путь к победе
Dialogue: 0,0:12:20.79,0:12:22.03,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 1,0:12:28.85,0:12:32.10,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 1,0:12:28.85,0:12:32.10,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(84.333,93.81)}Глава двадцать первая
Dialogue: 1,0:12:28.85,0:12:32.10,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fscx2340\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(91.3,125)}–
Dialogue: 1,0:12:28.85,0:12:32.10,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Дар (часть вторая)
Dialogue: 1,0:12:28.85,0:12:32.10,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Дар (часть вторая)
Dialogue: 0,0:12:49.62,0:12:51.08,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Всё понятно.
Dialogue: 0,0:12:51.08,0:12:55.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хочешь сказать, я сдался посередине игры?
Dialogue: 0,0:12:57.50,0:13:02.18,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Матч с Ясуем неожиданно кончился сразу после обеда.
Dialogue: 0,0:13:03.26,0:13:08.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,После пешки на 8f мог взять твоего коня на 9e и застать врасплох...
Dialogue: 0,0:13:10.13,0:13:11.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну да, точно.
Dialogue: 0,0:13:11.74,0:13:14.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Заметь я — так бы и сделал.
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:19.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но раз не заметил, уже ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:19.28,0:13:25.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Может, ты и знал об этом, но я-то нет,\N так что ничего не поделаешь.
Dialogue: 0,0:13:28.21,0:13:32.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Ясуй продолжал бормотать,\N будто говорил сам с собой.
Dialogue: 0,0:13:32.46,0:13:37.08,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Меня нервировал слабый запах алкоголя,\N который чувствовался в каждом его вздохе.
Dialogue: 0,0:13:40.71,0:13:44.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Игра началась неторопливо и тихо с крепости «Ягура».
Dialogue: 0,0:13:46.59,0:13:49.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Осторожнее... осторожнее».
Dialogue: 0,0:13:50.22,0:13:53.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Я смотрел на его игру\N и словно слышал, как он говорит себе:
Dialogue: 0,0:13:53.60,0:13:57.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Не ошибись. Не ошибись».
Dialogue: 0,0:14:05.57,0:14:07.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ассоциация сёги
Dialogue: 0,0:14:09.20,0:14:10.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но...
Dialogue: 0,0:14:11.48,0:14:15.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,после обеденного перерыва Ясуй всё-таки ошибся.
Dialogue: 0,0:14:26.76,0:14:29.77,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Спустя десять секунд заметил и он.
Dialogue: 0,0:14:31.35,0:14:36.44,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чем бы всё обернулось, атакуй он после этого короля пешкой на 8f?
Dialogue: 0,0:14:36.87,0:14:41.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}А отступи затем конём\N и продолжи оборону, кто бы тогда выиграл?
Dialogue: 0,0:14:42.86,0:14:49.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но потом я увидел, как он будто ослабевает и расплывается.
Dialogue: 0,0:14:49.74,0:14:50.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:14:50.91,0:14:51.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ещё ведь...
Dialogue: 0,0:14:51.83,0:14:54.20,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ещё ведь не всё потеряно!
Dialogue: 0,0:14:54.91,0:14:57.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но я слышала, есть у неё одно желание...
Dialogue: 0,0:14:57.37,0:14:59.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Погодите! С чего вдруг?
Dialogue: 0,0:14:59.83,0:15:00.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Почему?!
Dialogue: 0,0:15:01.16,0:15:02.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот так легко?
Dialogue: 0,0:15:02.50,0:15:03.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:15:03.98,0:15:06.01,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Где ваши решимость и уверенность?
Dialogue: 0,0:15:06.01,0:15:08.05,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хочет, чтобы папа остался с ней...
Dialogue: 0,0:15:08.05,0:15:10.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не расставайтесь с ними так легко!
Dialogue: 0,0:15:10.68,0:15:12.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,до Рождества.
Dialogue: 0,0:15:13.01,0:15:14.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу,
Dialogue: 0,0:15:14.43,0:15:15.77,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,умоляю вас!
Dialogue: 0,0:15:15.77,0:15:17.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не сдавайтесь!
Dialogue: 0,0:15:17.98,0:15:20.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ассоциация сёги
Dialogue: 0,0:16:11.16,0:16:12.57,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я проиграл.
Dialogue: 0,0:16:22.17,0:16:25.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,По-моему, дальше копаться в ходах смысла нет.
Dialogue: 0,0:16:32.01,0:16:34.45,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,На сегодня мне хватит.
Dialogue: 0,0:17:20.77,0:17:22.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Ясуй! Господин Ясуй!
Dialogue: 0,0:17:23.69,0:17:25.77,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не вижу... Куда он пошёл?
Dialogue: 0,0:17:26.93,0:17:28.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вон он!
Dialogue: 0,0:17:29.94,0:17:33.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Куда его понесло? Станция же в другой стороне.
Dialogue: 0,0:17:42.92,0:17:44.04,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Ясуй!
Dialogue: 0,0:17:46.54,0:17:48.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот... вы забыли.
Dialogue: 0,0:17:58.43,0:17:59.81,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Это не моё.
Dialogue: 0,0:18:00.41,0:18:01.51,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Впервые вижу.
Dialogue: 0,0:18:05.28,0:18:05.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Ясуй!
Dialogue: 0,0:18:05.98,0:18:07.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ладно-ладно, замолчи уже!
Dialogue: 0,0:18:11.03,0:18:13.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А ведь это наше последнее Рождество...
Dialogue: 0,0:20:56.31,0:20:58.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Значит, я во всём виноват?!
Dialogue: 0,0:20:58.65,0:21:01.20,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И что мне надо было делать?!
Dialogue: 0,0:21:02.87,0:21:03.99,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Пшёл к чёрту!
Dialogue: 0,0:21:04.78,0:21:06.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сам виноват, что такой слабак!
Dialogue: 0,0:21:07.16,0:21:08.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Потому и проиграл!
Dialogue: 0,0:21:09.74,0:21:13.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Занимайся сёги! Я вижу, когда не занимаются!
Dialogue: 0,0:21:14.04,0:21:18.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}А если говоришь: «Знаю,\N но не получается», — тогда бросай!
Dialogue: 0,0:21:18.84,0:21:19.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не приходи!
Dialogue: 0,0:21:19.92,0:21:22.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я всё поставил на кон!
Dialogue: 0,0:21:22.93,0:21:25.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Потому что ничего другого у меня нет!
Dialogue: 0,0:21:25.65,0:21:27.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ничего, кроме сёги!
Dialogue: 0,0:21:27.96,0:21:30.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не пей, чтобы забыться!
Dialogue: 0,0:21:30.68,0:21:33.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,У меня нет времени на слабаков!
Dialogue: 0,0:22:05.91,0:22:07.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Если хочешь сбежать...
Dialogue: 0,0:22:08.76,0:22:10.81,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Если можешь сбежать...
Dialogue: 0,0:22:12.68,0:22:14.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,тогда почему....
Dialogue: 0,0:22:20.25,0:22:22.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хоть и говорю, будто у меня нет причин сражаться,
Dialogue: 0,0:22:23.90,0:22:24.95,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,но правда в том,
Dialogue: 0,0:22:25.98,0:22:28.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,что я знаю — внутри меня живёт зверь.
Dialogue: 0,0:22:30.37,0:22:36.21,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Неистовый зверь, который будет рвать всё вокруг, лишь бы не погибнуть.
Dialogue: 0,0:22:37.96,0:22:40.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда начинается битва,
Dialogue: 0,0:22:41.13,0:22:43.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,он пытается выжить, несмотря ни на что.
Dialogue: 0,0:22:45.59,0:22:47.51,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Даже если при этом топит других.
Dialogue: 0,0:22:48.95,0:22:51.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чем бы всё ни кончилось...
Dialogue: 1,0:22:57.52,0:23:00.02,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 2,0:22:57.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(1192.4,530.343)}Глава двадцать первая
Dialogue: 2,0:22:57.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fscx2340\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(1185,560.2)}–
Dialogue: 2,0:22:57.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Дар (часть вторая)
Dialogue: 2,0:22:57.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Дар (часть вторая)
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(640,360)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:50.01,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fnv_Action Man\bord2.5\be2\c&H8467D4&\3c&H8467D4&\pos(202,582.983)}Одиннадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:50.01,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fnv_Action Man\blur0.6\pos(202,582.983)}Одиннадцатая серия
Dialogue: 0,0:24:33.35,0:24:35.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Квартира Рэя-а-а!
Dialogue: 0,0:24:35.70,0:24:38.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так, Рэй. Давай, вытяни шею.
Dialogue: 0,0:24:38.83,0:24:41.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Рэй? Рэй, это правда ты?
Dialogue: 0,0:24:41.00,0:24:42.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты как?
Dialogue: 0,0:24:42.38,0:24:43.79,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я дурак.
Dialogue: 0,0:24:44.17,0:24:47.21,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Нет. Я хотела, чтобы ты пришёл.
Dialogue: 0,0:24:47.59,0:24:50.01,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Это ты меня спас.
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\c&H000000&\blur1.2\pos(89,697)}Художник: {\fs36}Кацу Аки
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\bord0.7\c&H000000&\3c&H000000&\3a&H32&\blur1.01\pos(89,697)}Художник: {\fs36}Кацу Аки
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\blur0.45\pos(89,697)}Художник: {\fs36}Кацу Аки
Dialogue: 0,0:24:50.77,0:24:53.22,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Не пропустите следующую\Nсерию нашего сериала!
Dialogue: 0,0:24:53.22,0:24:56.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Надеюсь, вы все следите за нашими с Кириямой успехами!
Dialogue: 0,0:24:56.43,0:24:58.27,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слушайте, ну...