[Script Info]
; Script generated by Aegisub 2.1.8
; http://www.aegisub.org/
Title: Первый кёкопротивник
ScriptType: v4.00+
WrapStyle: 3
PlayResX: 1280
PlayResY: 720
ScaledBorderAndShadow: yes
Video Aspect Ratio: 0
Video Zoom: 4
YCbCr Matrix: TV.601
Video Position: 35630
Video File: [HorribleSubs] 3-gatsu no Lion - 09 [720p].mkv

[Aegisub Project Garbage]
Last Style Storage: Default
Audio File: [HorribleSubs] 3-gatsu no Lion - 09 [720p].mkv
Video File: [HorribleSubs] 3-gatsu no Lion - 09 [720p].mkv
Video AR Mode: 4
Video AR Value: 1.777778
Video Zoom Percent: 0.500000
Scroll Position: 353
Active Line: 364
Video Position: 32981

[V4+ Styles]
Format: Name, Fontname, Fontsize, PrimaryColour, SecondaryColour, OutlineColour, BackColour, Bold, Italic, Underline, StrikeOut, ScaleX, ScaleY, Spacing, Angle, BorderStyle, Outline, Shadow, Alignment, MarginL, MarginR, MarginV, Encoding
Style: Дефолтный для всего,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&HDC000000,-1,0,0,0,97,100,0.3,0,1,2.8,1.2,2,160,160,42,1
Style: Без контура и без тени,Arial,45,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00000000,&H00000000,-1,0,0,0,97,100,0.3,0,1,0,0,2,160,160,42,1
Style: Text,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Text - It,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Text - Top,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,0,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,35,35,24,1
Style: Text - It - Top,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H3374311D,&H479E8778,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,8,35,35,24,1
Style: Text - Flash,Calibri,47,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H33A05C46,&H47AD9280,-1,-1,0,0,100,100,0,0,1,2.2,1,2,35,35,24,1
Style: Decor,Arial,20,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,&H00FFFFFF,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,7,0,0,0,1
Style: Sign,Trebuchet MS,50,&H00FFFFFF,&H000000FF,&H00000000,&H00000000,0,0,0,0,100,100,0,0,1,0,0,5,0,0,0,1

[Events]
Format: Layer, Start, End, Style, Name, MarginL, MarginR, MarginV, Effect, Text
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.49,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.49,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(84.333,93.81)}Глава восемнадцатая
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.49,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fscx2260\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(91.3,125)}–
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.49,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Далёкий гром (часть вторая)
Dialogue: 0,0:01:31.65,0:01:34.49,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fad(2000,0)\an4\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)Далёкий гром (часть вторая)
Dialogue: 0,0:01:51.24,0:01:52.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Грустно, правда?
Dialogue: 0,0:02:01.67,0:02:05.39,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Будто не на игру идёшь,\N а задушить дряхлого, выжившего из ума пса.
Dialogue: 0,0:02:10.59,0:02:13.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как-то даже волноваться начинаешь.
Dialogue: 0,0:02:13.65,0:02:19.32,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,По-моему, с тебя станется нарочно ему проиграть.
Dialogue: 0,0:02:20.11,0:02:23.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты же у нас такой добрый.
Dialogue: 0,0:02:36.89,0:02:39.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Сёити Мацунага, седьмой дан.
Dialogue: 0,0:02:39.55,0:02:42.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ему шестьдесят пять. Родом из Фукусимы.
Dialogue: 0,0:02:42.48,0:02:46.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Стал профессионалом в двадцать пять. Стаж — сорок лет.
Dialogue: 0,0:02:47.37,0:02:50.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Главное достижение: один сезон в B-1.
Dialogue: 0,0:02:57.07,0:02:59.86,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я часто видел его в здании ассоциации.
Dialogue: 0,0:03:02.61,0:03:05.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Невысокого старичка с бодрой походкой.
Dialogue: 0,0:03:07.00,0:03:08.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(660,43.333)}Станция «Сэндагая»
Dialogue: 0,0:03:13.12,0:03:16.04,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сорок лет... смотреть на всё это...
Dialogue: 0,0:03:18.25,0:03:23.76,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Сорок лет». Говорю, а представить не могу.
Dialogue: 0,0:03:24.43,0:03:27.38,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Это ведь дольше, чем две моих жизни.
Dialogue: 0,0:03:27.38,0:03:31.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Он раз за разом умирал и возрождался на доске из восьмидесяти одной клетки.
Dialogue: 0,0:03:37.32,0:03:38.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Мацунага...
Dialogue: 0,0:03:39.53,0:03:43.53,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слышала, если Мацунагу понизят до C-2, он наконец бросит сёги.
Dialogue: 0,0:03:44.58,0:03:48.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сорок лет. Невероятно огромный срок.
Dialogue: 0,0:03:50.08,0:03:52.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Интересно, о чём он сейчас думает?
Dialogue: 0,0:03:53.39,0:03:55.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Даже не представляю.
Dialogue: 0,0:03:57.10,0:03:58.63,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот беда...
Dialogue: 0,0:04:02.10,0:04:05.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прости меня, боженька, но я просто хочу домой.
Dialogue: 0,0:04:05.76,0:04:08.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И всё-таки даруй мне победу!
Dialogue: 0,0:04:08.89,0:04:10.69,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хлоп-хлоп и так далее.
Dialogue: 0,0:04:10.69,0:04:11.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(650,36)}Что-о-о?!
Dialogue: 0,0:04:11.60,0:04:13.44,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот о чём он думает?!
Dialogue: 0,0:04:11.69,0:04:13.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1172,42)}Шо-о-ок!
Dialogue: 0,0:04:13.44,0:04:15.56,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да, такого я точно не ожидал.
Dialogue: 0,0:04:19.11,0:04:21.15,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А теперь решил испытать удачу!
Dialogue: 0,0:04:21.15,0:04:23.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И от волнения его аж трясёт!
Dialogue: 0,0:04:28.49,0:04:32.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Что он там прочёл?! Ужас,\N на похоронах и то веселее выглядят!
Dialogue: 0,0:04:32.29,0:04:34.79,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тоже мне, нашёл время удачу испытывать!
Dialogue: 0,0:04:35.34,0:04:38.80,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Пойду отсюда! Сяду за доску,\N успокоюсь и подожду его.
Dialogue: 0,0:04:38.80,0:04:41.34,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an7\pos(549.333,42)}Увидел то,\N чего не должен был
Dialogue: 0,0:04:44.55,0:04:46.05,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ассоциация сёги
Dialogue: 0,0:04:49.31,0:04:50.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так...
Dialogue: 0,0:04:51.89,0:04:53.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Мацунаги до сих пор нет!
Dialogue: 0,0:04:53.98,0:04:55.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(247.667,50)}Тук-тук
Dialogue: 0,0:04:54.90,0:04:56.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Неужели он и правда домой по...
Dialogue: 0,0:04:58.73,0:05:00.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Пришёл! Фух...
Dialogue: 0,0:05:08.95,0:05:10.22,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Остановился?
Dialogue: 0,0:05:11.37,0:05:13.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И застыл?
Dialogue: 0,0:05:22.63,0:05:24.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Пошёл дальше.
Dialogue: 0,0:05:24.73,0:05:28.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Психологическая атака? Какой-то ветеранский приём?
Dialogue: 0,0:05:30.93,0:05:32.02,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господа, время.
Dialogue: 0,0:05:32.60,0:05:34.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу, начинайте.
Dialogue: 0,0:05:35.48,0:05:37.02,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:05:37.02,0:05:38.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну, как будет играть?
Dialogue: 0,0:05:39.19,0:05:40.15,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(320.333,36.667)}Пронзительно
Dialogue: 0,0:05:41.36,0:05:42.36,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сорок лет...
Dialogue: 0,0:05:44.13,0:05:48.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Какой моя жизнь будет через сорок лет?
Dialogue: 0,0:05:59.38,0:06:01.34,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Серебро на 5c? «Медведь в берлоге»?
Dialogue: 0,0:06:01.81,0:06:05.25,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Уходит в оборону, готовясь к долгой и неспешной битве?
Dialogue: 0,0:06:05.25,0:06:07.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тогда отвечу пешкой на 1e.
Dialogue: 0,0:06:08.39,0:06:11.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так я заблокирую короля и смогу нападать, когда захочу.
Dialogue: 0,0:06:17.72,0:06:19.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Пешка на 7d. Внезапная атака?
Dialogue: 0,0:06:19.73,0:06:23.57,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Так это не «Медведь в берлоге»?\N Никак не пойму его тактику.
Dialogue: 0,0:06:25.16,0:06:26.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тогда я...
Dialogue: 0,0:06:49.13,0:06:50.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Стрелка на 1b?
Dialogue: 0,0:06:51.14,0:06:52.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Оп, вот сюда.
Dialogue: 0,0:06:51.39,0:06:53.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что? Всё-таки «Медведь в берлоге»?
Dialogue: 0,0:06:52.89,0:06:53.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(1072.333,44.667)}Строит дальше
Dialogue: 0,0:06:54.14,0:06:56.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не понимаю! Что он делает?
Dialogue: 0,0:06:56.14,0:06:59.19,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Ходит куда попало?\N Да нет, не может быть.
Dialogue: 0,0:06:59.19,0:07:01.15,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хочет меня запутать?
Dialogue: 0,0:07:01.57,0:07:04.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,У него же есть какая-то тактика, правда?
Dialogue: 0,0:07:04.11,0:07:06.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(640,93)}Спокойствие разума — путь к победе
Dialogue: 0,0:07:07.36,0:07:09.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an7\pos(81,7.333)}Белые\NМацунага,\N седьмой дан
Dialogue: 0,0:07:07.90,0:07:10.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Шарк-шарк. Фух!
Dialogue: 0,0:07:09.11,0:07:10.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an4\pos(81,72)}Медведь\N прячется!
Dialogue: 0,0:07:12.78,0:07:15.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Всё, он внутри. Тогда начинаю!
Dialogue: 0,0:07:16.11,0:07:17.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Пешка на 7e.
Dialogue: 0,0:07:19.12,0:07:20.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Это он сейчас был?
Dialogue: 0,0:07:23.88,0:07:25.42,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что у него с лицом?!
Dialogue: 0,0:07:25.42,0:07:26.30,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Чай
Dialogue: 0,0:07:26.72,0:07:29.26,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слон... э-э-э... конь...
Dialogue: 0,0:07:30.68,0:07:31.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Пешка...
Dialogue: 0,0:07:30.97,0:07:34.54,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Он что, не ожидал такого хода? И не принял мер?!
Dialogue: 0,0:07:35.43,0:07:37.39,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И я вижу кого-то у него за спиной!
Dialogue: 0,0:07:37.39,0:07:38.60,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Чай
Dialogue: 0,0:07:37.98,0:07:38.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(350,64)}Бум!
Dialogue: 0,0:07:42.44,0:07:44.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Та-а-ак...
Dialogue: 0,0:07:51.95,0:07:53.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Теперь серебро на 3b?!
Dialogue: 0,0:07:53.24,0:07:54.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,На крепость «Мино» переключился?!
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(158,42)}Тук
Dialogue: 0,0:07:54.87,0:07:56.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1110,42)}Тук
Dialogue: 0,0:08:05.15,0:08:06.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ладно, конь на 7g.
Dialogue: 0,0:08:07.76,0:08:09.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an7\pos(148,8.667)}Мацунага, седьмой дан\NКороль на 2b
Dialogue: 0,0:08:08.21,0:08:09.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Он что, выйти решил?!
Dialogue: 0,0:08:09.88,0:08:13.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Оставайся там! Не высовывайся,\N а то пропадёшь, мишка!
Dialogue: 0,0:08:09.92,0:08:13.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1040,42)}О-о-ой!
Dialogue: 0,0:08:16.81,0:08:18.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ка... как тяжко.
Dialogue: 0,0:08:18.85,0:08:21.56,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Почему-то мне очень тяжко.
Dialogue: 0,0:08:27.77,0:08:28.94,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ох, чёрт!
Dialogue: 0,0:08:28.94,0:08:30.99,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ай-яй-яй, король с ладьёй под шахом.
Dialogue: 0,0:08:32.86,0:08:34.09,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И правда.
Dialogue: 0,0:08:34.09,0:08:40.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Но если пойду слоном сюда,\N он поставит своего на 5e, а потом коня на 3f...
Dialogue: 0,0:08:40.50,0:08:41.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как-то это подозрительно.
Dialogue: 0,0:08:41.87,0:08:45.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но моё преимущество и тогда никуда не денется.
Dialogue: 0,0:08:45.13,0:08:48.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чё.. чёрт! Если он возьмёт ладью...
Dialogue: 0,0:08:49.94,0:08:50.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Зырк!
Dialogue: 0,0:08:50.88,0:08:52.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Какой ещё «зырк»?!
Dialogue: 0,0:08:52.92,0:08:56.64,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Бормочет, чтобы заманить меня в западню?!\N Но актёр из него никакой!
Dialogue: 0,0:08:56.64,0:09:05.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Это уж слишком
Dialogue: 0,0:08:57.95,0:09:01.27,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тяжко. Почему-то жуть как тяжко.
Dialogue: 0,0:09:01.27,0:09:02.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Первый раз такое.
Dialogue: 0,0:09:02.62,0:09:05.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Но проиграть я бы не смог,\N даже если бы очень захотел!
Dialogue: 0,0:09:05.98,0:09:10.03,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хва... хватит. Пора заканчивать. Точно!
Dialogue: 0,0:09:10.58,0:09:12.03,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Даже волноваться начинаешь.
Dialogue: 0,0:09:12.49,0:09:15.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты же у нас такой добрый.
Dialogue: 0,0:09:15.91,0:09:17.59,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прости, пожалуйста.
Dialogue: 0,0:09:17.37,0:09:22.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Такой добрый, такой добрый, такой добрый...
Dialogue: 0,0:09:17.59,0:09:20.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Спасибо тебе на добром слове,
Dialogue: 0,0:09:20.37,0:09:23.16,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,но, кажется, я вовсе не такой!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.54,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(654.666,477.667)}Появляется Мацунага, седьмой дан!
Dialogue: 0,0:09:25.42,0:09:26.54,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,43)}Игрок: Кирияма
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(654.666,477.667)}Появляется Мацунага, седьмой дан!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,45)}Бой
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(948,45)}Тактика
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(770,227.667)}Сбежать
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:28.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(948,227.667)}Инвентарь
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(640,683.333)}Простите! Наше поколение не знает забот, так что я не умею терпеть!
Dialogue: 0,0:09:26.67,0:09:29.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\pos(183,43)}Игрок: Кирияма
Dialogue: 0,0:09:28.92,0:09:29.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\pos(664.333,495.666)}Выберите тактику\NБыть осторожнее    Броситься в атаку
Dialogue: 0,0:09:29.67,0:09:31.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ура, в атаку!
Dialogue: 0,0:09:31.17,0:09:34.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ассоциация сёги
Dialogue: 0,0:09:31.88,0:09:34.26,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Правда, я очень сожалею!
Dialogue: 0,0:09:34.43,0:09:35.93,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(650,25.333)}И вот, 15 минут спустя
Dialogue: 0,0:09:37.80,0:09:38.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я...
Dialogue: 0,0:09:39.76,0:09:40.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,проиг...
Dialogue: 0,0:09:41.56,0:09:42.27,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,рал!
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:42.35,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(820,42)}Рассыпал
Dialogue: 0,0:09:41.68,0:09:43.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an9\pos(1255,30)}Игроки никогда\N не должны\N так поступать
Dialogue: 0,0:09:42.27,0:09:43.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну и хамство!
Dialogue: 0,0:09:44.23,0:09:46.23,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что? Что это такое?!
Dialogue: 0,0:09:46.23,0:09:48.15,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Где достоинство ветерана сёги?
Dialogue: 0,0:09:48.15,0:09:50.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да и даже обычное человеческое где?
Dialogue: 0,0:09:50.40,0:09:52.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хотите, чтобы всё кончилось вот так?
Dialogue: 0,0:09:53.90,0:09:56.53,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Неужели вам плевать, что я подумаю?!
Dialogue: 0,0:10:04.29,0:10:06.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хватит сидеть! Скорее домой!
Dialogue: 0,0:10:06.83,0:10:10.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Не хочу ждать лифта вместе с ним —\N уж лучше сбегу по лестнице!
Dialogue: 0,0:10:11.17,0:10:11.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ох ты ж!
Dialogue: 0,0:10:11.92,0:10:13.01,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Явно подумал о том же
Dialogue: 0,0:10:13.13,0:10:13.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Скользь
Dialogue: 0,0:10:13.75,0:10:14.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Бу-бух!
Dialogue: 0,0:10:15.30,0:10:17.05,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Мацунага!
Dialogue: 0,0:10:21.10,0:10:22.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Извините... сильно ушиблись?
Dialogue: 0,0:10:22.68,0:10:25.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А что, не видно?! Я чуть не умер!
Dialogue: 0,0:10:25.47,0:10:28.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Давайте всё же покажем вас врачу. Схожу с вами.
Dialogue: 0,0:10:28.10,0:10:30.01,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Врачу? Не люблю врачей!
Dialogue: 0,0:10:30.01,0:10:31.81,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Подумаешь, ударился чуток!
Dialogue: 0,0:10:31.81,0:10:34.36,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Какая хлипкая молодёжь нынче пошла!
Dialogue: 0,0:10:34.36,0:10:35.82,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А кто тогда чуть не умер?!
Dialogue: 0,0:10:35.82,0:10:37.80,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Замолчи! Хватит жаловаться!
Dialogue: 0,0:10:37.80,0:10:39.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Уйди уже с глаз!
Dialogue: 0,0:10:39.47,0:10:41.16,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не хочу больше тебя ви...
Dialogue: 0,0:10:41.16,0:10:42.33,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Бр-р-р
Dialogue: 0,0:10:46.21,0:10:49.96,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Р-р-р
Dialogue: 0,0:10:48.84,0:10:49.96,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Угости меня.
Dialogue: 0,0:10:51.42,0:10:53.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Гречневой лапшой! Нет, печёным угрём!
Dialogue: 0,0:10:54.73,0:10:56.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сами же велели уйти с глаз!
Dialogue: 0,0:10:56.47,0:10:57.95,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так чего вы хотите?!
Dialogue: 0,0:10:57.95,0:11:00.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,В лучшем ресторане! Денег-то у тебя куры не клюют!
Dialogue: 1,0:11:00.84,0:11:02.97,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 2,0:11:00.84,0:11:02.97,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(1192.4,530.343)}Глава восемнадцатая
Dialogue: 2,0:11:00.84,0:11:02.97,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fscx2260\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(1185,560.2)}–
Dialogue: 2,0:11:00.84,0:11:02.97,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Далёкий гром (часть вторая)
Dialogue: 2,0:11:00.84,0:11:02.97,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Далёкий гром (часть вторая)
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:38.98,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:38.98,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(84.333,93.81)}Глава девятнадцатая
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:38.98,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fscx2290\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(91.3,125)}–
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:38.98,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Далёкий гром (часть третья)
Dialogue: 1,0:12:34.98,0:12:38.98,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an4\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(84.286,187.2)}Далёкий гром (часть третья)
Dialogue: 0,0:12:42.11,0:12:43.45,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Мияногава
Dialogue: 0,0:12:50.95,0:12:54.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Вкуснота! А запах какой!\N Не зря ресторан Мияногавы так хвалят.
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(504,44)}4720 иен
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:12:59.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(877.334,44)}(мясо в два слоя)
Dialogue: 0,0:12:57.46,0:13:00.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Мясо горячее и нежное до самой середины!
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(494,44)}2100 иен
Dialogue: 0,0:12:59.21,0:13:00.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an5\pos(816.667,44)}(обычная порция)
Dialogue: 0,0:13:01.01,0:13:03.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что такое, парень? Впервые угря ешь?
Dialogue: 0,0:13:03.55,0:13:04.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вкусно, правда?
Dialogue: 0,0:13:04.55,0:13:08.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хочешь быть первым — начни с первоклассной еды.
Dialogue: 0,0:13:08.47,0:13:09.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Верно же?
Dialogue: 0,0:13:09.72,0:13:10.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(110,42)}Хе-хе
Dialogue: 0,0:13:10.56,0:13:11.81,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Чавк-чавк
Dialogue: 0,0:13:11.35,0:13:13.23,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну, плачу за всё я.
Dialogue: 0,0:13:14.48,0:13:21.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Мияногава
Dialogue: 0,0:13:14.69,0:13:17.19,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ох, ну надо же! Чего ты такой деревянный?
Dialogue: 0,0:13:17.19,0:13:18.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Сидишь тут как истукан.
Dialogue: 0,0:13:18.92,0:13:21.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,У меня сейчас пиво прокиснет! Тьфу!
Dialogue: 0,0:13:23.24,0:13:25.99,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну да, ты же приёмный сын Коды.
Dialogue: 0,0:13:26.41,0:13:31.71,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Тот тоже был лучшим учеником и сильным игроком, но серым, как мышь.
Dialogue: 0,0:13:33.04,0:13:36.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да, кстати, у него же и дочка была. Та ещё штучка.
Dialogue: 0,0:13:36.75,0:13:40.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чертовка с ангельским личиком и стальной волей.
Dialogue: 0,0:13:41.51,0:13:43.43,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Жуткая девица.
Dialogue: 0,0:13:43.43,0:13:47.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Вот увидишь, как повзрослеет —\Nстанет из мужиков верёвки вить.
Dialogue: 0,0:13:49.31,0:13:53.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Раз ты с ней вместе жил, задирала тебя, небось, ужас как.
Dialogue: 0,0:13:55.68,0:13:58.86,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но, вообще говоря, все женщины жуткие.
Dialogue: 0,0:13:58.86,0:14:00.86,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Видел бы ты мою жену...
Dialogue: 0,0:14:01.23,0:14:01.78,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Плеск!
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:02.29,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ой!
Dialogue: 0,0:14:01.78,0:14:03.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Трясь-трясь-трясь
Dialogue: 0,0:14:02.29,0:14:03.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Настолько?!
Dialogue: 0,0:14:03.68,0:14:05.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ладно, хватит. Не то выпивка испортится.
Dialogue: 0,0:14:06.34,0:14:09.87,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Точно! Извините, принесите нам меню с напитками, пожалуйста!
Dialogue: 0,0:14:09.87,0:14:11.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Напитки
Dialogue: 0,0:14:12.24,0:14:14.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,У них есть «Душа Айдзу»!
Dialogue: 0,0:14:14.75,0:14:16.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слышал про это сакэ?
Dialogue: 0,0:14:16.75,0:14:18.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Оно из моего родного города Айдзу.
Dialogue: 0,0:14:20.00,0:14:21.80,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ох, как пахнет!
Dialogue: 0,0:14:23.84,0:14:26.26,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Токийцы говорят, что мы, фукусимцы,
Dialogue: 0,0:14:26.26,0:14:29.45,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,якобы упрямые и слишком серьёзные.
Dialogue: 0,0:14:29.99,0:14:33.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но мы всего-навсего осмотрительны и блюдём этикет.
Dialogue: 0,0:14:34.27,0:14:37.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не понимают они душу Фукусимы!
Dialogue: 0,0:14:37.23,0:14:38.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(313,46)}Фу
Dialogue: 0,0:14:38.86,0:14:41.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Сёити Мацунага
Dialogue: 0,0:14:39.13,0:14:41.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вернёмся в 1643 год.
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:52.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Сёити Мацунага
Dialogue: 0,0:14:41.61,0:14:43.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Третий сёгун Токугавы, Иэмицу,
Dialogue: 0,0:14:43.74,0:14:49.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}за острый ум и кристальную честность возвысил\N мелкого феодала с уделом лишь в 30000 коку риса.
Dialogue: 0,0:14:49.49,0:14:52.49,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Получив в награду надел, оценивающийся в целых 230000 коку,
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Масаюки Хосина
Dialogue: 0,0:14:52.49,0:14:55.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}он стал первым властителем Айдзу.\N Звали его Масаюки Хосина.
Dialogue: 0,0:14:55.50,0:14:58.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Поистине мудрый был правитель!
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:08.09,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Сёити Мацунага
Dialogue: 0,0:14:58.50,0:15:03.30,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Масаюки не только правил Айдзу,\N но и был регентом четвёртого сёгуна Токугавы, Иэцуны.
Dialogue: 0,0:15:03.30,0:15:08.09,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Обладая властью над сёгунатом,\N он предложил множество нововведений.
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:13.10,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8\pos(435,22)}Сёити Мацунага
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:13.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\a6\pos(1074,22)}Акведук в Тамагаве
Dialogue: 0,0:15:08.09,0:15:10.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Для снабжения жителей Эдо питьевой водой
Dialogue: 0,0:15:10.85,0:15:13.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,построил акведук в Тамагаве.
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:22.73,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\q2\an8\pos(435,10)}Сёити\NМацунага
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:22.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an8\pos(200,10)}Проспекты\NУэно
Dialogue: 0,0:15:14.10,0:15:16.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Дабы пожар не перекидывался на соседние здания,
Dialogue: 0,0:15:16.73,0:15:22.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}расширил улицы с шести до десяти кэн,\N и организовал в Уэно проспекты — рубежи от огня.
Dialogue: 0,0:15:22.73,0:15:26.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда предложили перестроить сгоревшую башню замка Эдо,
Dialogue: 0,0:15:26.07,0:15:30.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}отказался со словами: «В стране царит мир,\N незачем попусту переводить добро»!
Dialogue: 0,0:15:31.58,0:15:33.57,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как мудро! Как мужественно!
Dialogue: 0,0:15:33.57,0:15:35.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Настоящая гордость Айдзу!
Dialogue: 0,0:15:35.41,0:15:37.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,А про пенсии знаешь?
Dialogue: 0,0:15:37.62,0:15:40.17,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Говорят, их тоже Масаюки придумал.
Dialogue: 0,0:15:40.17,0:15:42.92,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чтобы голод не застал врасплох, издал указ,
Dialogue: 0,0:15:42.92,0:15:47.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}который обязывал хранить рис в амбарах\N и бесплатно выдавать его любому,
Dialogue: 0,0:15:47.13,0:15:50.22,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,кому исполнилось девяносто и больше лет.
Dialogue: 0,0:15:50.22,0:15:54.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Говорят, отсюда пошла наша нынешняя пенсионная система.
Dialogue: 0,0:15:54.06,0:15:58.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Масаюки ставил благо народа\N превыше всего и обладал столь щедрым духом,
Dialogue: 0,0:15:58.88,0:16:03.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,что он до сих пор питает искренние сердца фукусимцев!
Dialogue: 0,0:16:03.06,0:16:04.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Понимаешь, юнец?
Dialogue: 0,0:16:05.03,0:16:10.45,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Теперь перейдём на 250 лет вперёд, к войне Босин...
Dialogue: 0,0:16:08.45,0:16:10.45,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Вы не закончили?
Dialogue: 0,0:16:10.45,0:16:13.62,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но сначала глотну-ка ещё «Души Айдзу»!
Dialogue: 0,0:16:18.14,0:16:19.08,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хороша!
Dialogue: 0,0:16:19.08,0:16:21.21,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так на чём я остановился?
Dialogue: 0,0:16:21.21,0:16:23.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Да, точно. Моего внука зовут Коскэ,
Dialogue: 0,0:16:23.84,0:16:25.71,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,он такой несносный...
Dialogue: 0,0:16:24.13,0:16:25.71,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Секундочку!
Dialogue: 0,0:16:24.96,0:16:26.21,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(339.667,42)}Ба-а-ам!
Dialogue: 0,0:16:25.71,0:16:26.96,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}А война Босин?!
Dialogue: 0,0:16:26.21,0:16:29.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\fscx93\pos(708.667,567.333)}В силу возраста ещё не привык к поведению пьяных
Dialogue: 0,0:16:26.96,0:16:29.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Мы же вроде говорили про душу Фукусимы?!
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.09,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Угри Мияногавы
Dialogue: 0,0:16:29.84,0:16:32.09,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Заходите ещё!
Dialogue: 0,0:16:32.09,0:16:34.34,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Мияногава
Dialogue: 0,0:16:34.35,0:16:35.60,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\an8}Та самая штука\N(дают в подарок)
Dialogue: 0,0:16:34.89,0:16:37.35,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Та-а-ак, теперь в другое место!
Dialogue: 0,0:16:36.51,0:16:37.35,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8\pos(1070,42)}Туда-сюда
Dialogue: 0,0:16:37.72,0:16:39.02,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Он пьяница.
Dialogue: 0,0:16:39.02,0:16:40.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Самый настоящий пьяница.
Dialogue: 0,0:16:41.89,0:16:43.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вы сейчас сказали «в другое место»?!
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:50.19,Дефолтный для всего,,0000,0000,0000,,{\an8}Мияногава
Dialogue: 0,0:16:43.65,0:16:46.57,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но я домой собирался! И деньги кончились!
Dialogue: 0,0:16:46.57,0:16:50.20,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Дурачина! Какой победитель первым говорит «я домой собираюсь»?
Dialogue: 0,0:16:50.20,0:16:53.80,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Дальше плачу я. Идём, я такое место знаю!
Dialogue: 0,0:17:05.09,0:17:05.42,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Кач
Dialogue: 0,0:17:05.42,0:17:06.09,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Опс
Dialogue: 0,0:17:06.17,0:17:06.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Хрусть!
Dialogue: 0,0:17:07.80,0:17:08.59,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Осторожно!
Dialogue: 0,0:17:08.59,0:17:10.47,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу, смотрите под ноги!
Dialogue: 0,0:17:11.80,0:17:12.84,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прости-прости.
Dialogue: 0,0:17:14.36,0:17:17.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Кажись, теперь выпивка сразу по ногам бьёт.
Dialogue: 0,0:17:18.06,0:17:19.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не рука, а спичка...
Dialogue: 0,0:17:23.57,0:17:27.57,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Рука человека, который последние сорок лет не держал ничего тяжелее фигур сёги.
Dialogue: 0,0:17:35.67,0:17:40.08,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слышала, Мацунага наконец бросит сёги.
Dialogue: 0,0:17:53.21,0:17:55.34,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я чувствовал, что не выиграю.
Dialogue: 0,0:17:57.38,0:18:01.27,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Чувствовал, что мне нипочём не выиграть.
Dialogue: 0,0:18:02.35,0:18:08.23,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}По пути на матч только и думал:\N «Как бы достойно проиграть?»
Dialogue: 0,0:18:10.44,0:18:15.24,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты, наверное, обо мне ничего не знаешь, а вот я о тебе — много.
Dialogue: 0,0:18:15.86,0:18:19.37,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как-никак, пятый профи из средней школы.
Dialogue: 0,0:18:19.84,0:18:24.73,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Я сорок лет посвятил сёги,\N но похвастать мне совершенно нечем.
Dialogue: 0,0:18:25.54,0:18:28.63,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Для меня ты как ослепительная и обжигающая звезда.
Dialogue: 0,0:18:29.60,0:18:37.14,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Вернее даже, как бог смерти,\N который пришёл оборвать мою жизнь в мире сёги.
Dialogue: 0,0:18:39.43,0:18:45.07,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты меня напугал... а потом мне стало противно от своего испуга.
Dialogue: 0,0:18:56.87,0:19:01.79,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Но... увидел, как прямо ты сидишь в зале для соревнований,{так}
Dialogue: 0,0:19:02.65,0:19:03.78,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,и подумал:
Dialogue: 0,0:19:07.54,0:19:11.63,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Какой юный и красивый бог смерти».
Dialogue: 0,0:19:15.36,0:19:16.72,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Прошу вас.
Dialogue: 0,0:19:17.18,0:19:21.40,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Если уж моей жизни положат конец,\N лучшего кандидата в убийцы не найти.{так}
Dialogue: 0,0:19:22.45,0:19:25.98,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Думал, перед уходом в небытие хотя бы честно с тобой сражусь.
Dialogue: 0,0:19:26.59,0:19:28.48,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И всё же... всё-таки...
Dialogue: 0,0:19:30.70,0:19:33.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,что-то внутри меня стало протестовать:
Dialogue: 0,0:19:33.65,0:19:35.36,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Не хочу умирать»!
Dialogue: 0,0:19:37.20,0:19:42.74,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,На закате своей долгой жизни я сидел и изображал жалкие попытки сопротивляться,
Dialogue: 0,0:19:42.74,0:19:45.50,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,а внутри билась одна мысль:
Dialogue: 0,0:19:46.12,0:19:48.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Не хочу проиграть»!
Dialogue: 0,0:19:49.29,0:19:51.75,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Всё равно не хочу проиграть»!
Dialogue: 0,0:19:52.75,0:19:55.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот, что крутилось у меня в голове.
Dialogue: 0,0:20:00.47,0:20:01.80,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Мацунага...
Dialogue: 0,0:20:04.02,0:20:06.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,вы любите сёги?
Dialogue: 0,0:20:10.52,0:20:11.54,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не знаю.
Dialogue: 0,0:20:12.99,0:20:14.65,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Откуда мне знать?
Dialogue: 0,0:20:22.37,0:20:25.44,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда побеждаю — хочу кричать от радости.
Dialogue: 0,0:20:25.44,0:20:29.39,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда проигрываю — хочу выть от боли и унижения.
Dialogue: 0,0:20:30.03,0:20:34.68,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Мучаюсь, воображая, что другие считают,\N будто мне лучше было и не рождаться на свет.
Dialogue: 0,0:20:36.29,0:20:37.55,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И всё же...
Dialogue: 0,0:20:38.01,0:20:40.51,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И всё же не могу бросить.
Dialogue: 0,0:20:42.77,0:20:44.26,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Это чувство...
Dialogue: 0,0:20:45.94,0:20:49.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Как его можно выразить словами?!
Dialogue: 0,0:21:06.57,0:21:07.66,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Алло?
Dialogue: 0,0:21:09.53,0:21:11.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Рэй? Ты сейчас где?
Dialogue: 0,0:21:12.08,0:21:15.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Подумала, ты расстроился,\N вот и решила утешить.
Dialogue: 0,0:21:16.21,0:21:18.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Слышала, Мацунага проиграл.
Dialogue: 0,0:21:18.61,0:21:20.67,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что ж поделаешь, это матч.
Dialogue: 0,0:21:21.92,0:21:23.93,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ты ни в чём не виноват.
Dialogue: 0,0:21:24.55,0:21:25.05,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так что...
Dialogue: 0,0:21:25.05,0:21:26.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Господин Мацунага не бросит.
Dialogue: 0,0:21:29.01,0:21:30.85,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И продолжит играть в сёги.
Dialogue: 0,0:21:32.98,0:21:35.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что-что? Ты о чём?
Dialogue: 0,0:21:36.05,0:21:37.83,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Рэй? Рэй?
Dialogue: 0,0:21:39.89,0:21:41.70,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так, пойдёмте.
Dialogue: 0,0:21:41.70,0:21:42.61,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ага.
Dialogue: 0,0:21:42.61,0:21:44.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Давайте, вставайте.
Dialogue: 0,0:21:50.59,0:21:55.10,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Послушай, не поможешь убедить жену с дочкой?
Dialogue: 0,0:21:55.67,0:21:58.13,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что мне всё-таки не стоит бросать.
Dialogue: 0,0:21:58.71,0:22:00.88,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Наверняка они за вас переживают.
Dialogue: 0,0:22:01.26,0:22:03.63,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Игрокам ведь нужна выносливость.
Dialogue: 0,0:22:04.01,0:22:07.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не хочу бросать. Ведь если брошу...
Dialogue: 0,0:22:09.51,0:22:11.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,меня нагрузят работой по дому!
Dialogue: 0,0:22:12.85,0:22:13.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Вздох
Dialogue: 0,0:22:13.89,0:22:18.36,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Раньше я ничем таким не занимался.\N Отговаривался тем, что надо заниматься сёги.
Dialogue: 0,0:22:18.36,0:22:22.15,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Если брошу — в точности знаю, как домочадцы на мне отыграются!
Dialogue: 0,0:22:22.15,0:22:24.11,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Так всё из-за этого?!
Dialogue: 0,0:22:24.11,0:22:26.66,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Я холодею от одной только мысли!
Dialogue: 0,0:22:26.78,0:22:27.28,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:22:27.70,0:22:30.06,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Будешь теперь убираться вместе со всеми.
Dialogue: 0,0:22:30.06,0:22:31.66,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не терпится тебя поучить!
Dialogue: 0,0:22:31.78,0:22:32.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,О-хо-хо-хо!
Dialogue: 0,0:22:32.20,0:22:36.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(1100,60)}Ха-ха-ха!
Dialogue: 0,0:22:33.00,0:22:35.96,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Папуля, искупай Ко!
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:36.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(787.333,60)}О-хо-хо-хо!
Dialogue: 0,0:22:35.71,0:22:36.91,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\pos(725,428)}Агу!
Dialogue: 0,0:22:36.91,0:22:41.38,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Кошмар! Меня заставят мыть посуду и внука!
Dialogue: 0,0:22:41.38,0:22:44.76,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Вот и мойте! Всё! И начните уже сейчас!
Dialogue: 0,0:22:44.76,0:22:46.30,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не хочу-у-у!
Dialogue: 0,0:22:46.30,0:22:49.51,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,И без «не хочу»! Родственники должны помогать друг другу!
Dialogue: 0,0:22:49.51,0:22:51.18,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Хотите, я вас научу?
Dialogue: 0,0:22:51.18,0:22:52.77,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Не хочу! Не хочу! Не хочу!
Dialogue: 0,0:22:52.77,0:22:55.52,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Что бы кто ни говорил, я всё равно
Dialogue: 5,0:22:55.52,0:22:58.41,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\an8}не хочу-у-у!
Dialogue: 1,0:22:55.52,0:23:00.02,Decor,NTP,0000,0000,0000,,{\p1\pos(0,0)}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 2,0:22:55.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fnBirchCTT\fs60\fsp2\fscx110\blur0.6\c&H6E6A6D&\pos(1192.4,530.343)}Глава девятнадцатая
Dialogue: 2,0:22:55.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fscx2290\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnTimes New Roman\pos(1185,560.2)}–
Dialogue: 2,0:22:55.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Далёкий гром (часть третья)
Dialogue: 2,0:22:55.52,0:23:00.02,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\an6\fs126\blur0.6\alpha&A0&\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(1191.7,612.4)}Далёкий гром (часть третья)
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\p1}m 0 0 l 1280 0 1280 720 0 720
Dialogue: 0,0:24:29.99,0:24:31.99,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fs126\blur0.6\c&H6E6A6D&\fnGabriola\pos(640,360)}В следующей серии
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:50.01,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fnv_Action Man\bord2.5\be2\c&H8467D4&\3c&H8467D4&\pos(200,582.983)}Десятая серия
Dialogue: 0,0:24:31.99,0:24:50.01,Sign,NTP,0000,0000,0000,,{\fnv_Action Man\blur0.6\pos(200,582.983)}Десятая серия
Dialogue: 0,0:24:32.53,0:24:33.99,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Когда это началось?
Dialogue: 0,0:24:34.45,0:24:37.72,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2}Когда Рождество\N стало приносить лишь боль?
Dialogue: 0,0:24:37.72,0:24:40.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Эй, пап, можно уже открыть?
Dialogue: 0,0:24:40.83,0:24:42.46,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Гейм бомб»!
Dialogue: 0,0:24:42.46,0:24:43.71,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Ну как, Рэй?
Dialogue: 0,0:24:43.71,0:24:46.00,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,Мне очень нравится.
Dialogue: 0,0:24:46.00,0:24:50.01,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\pos(728,680)}Скажи, каким ты хочешь сделать\N их последнее совместное Рождество?
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\c&H000000&\blur1.2\pos(63,697)}Художник: {\fs36}Осикири Рэнскэ
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\bord0.7\c&H000000&\3c&H000000&\3a&H32&\blur1.01\pos(63,697)}Художник: {\fs36}Осикири Рэнскэ
Dialogue: 0,0:24:50.01,0:25:00.01,Sign,,0000,0000,0000,,{\an1\fnCalibri\fs28\b1\blur0.45\pos(63,697)}Художник: {\fs36}Осикири Рэнскэ
Dialogue: 0,0:24:51.07,0:24:52.89,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,«Март приходит, словно лев».
Dialogue: 0,0:24:52.89,0:24:56.97,Дефолтный для всего,NTP,0000,0000,0000,,{\q2\pos(744,674)}Не будете смотреть следующую\N серию? Как так? Не может быть.