Selector Infected WIXOSS — 01

Перевод: Dimak
Сверка и оформление: Jaga

Здравствуйте, уважаемые зрители. Так получилось, что этой осенью помимо Log Horizon‘а мы с Джа переводим ещё один сериал. Это не связано с нашими личными предпочтениями (хотя, безусловно, некоторые из нас очень тепло относятся к ККИ), просто нас попросили и промотивировали перевести данный тайтл, попутно дав согласие публиковать результат в нашем бложеке.

Тем не менее, если вдруг так получилось, что вам понравился 1-й сезон этого сериала и вы почему-то хотели бы пересмотреть его с русабом — поздравляю, теперь у вас есть отличная возможность.

Немного технических деталей… Таймится всё под BD-равки от ReinForce, и мы постараемся по максимуму придерживаться данного подхода. Возможно, когда BD-равки кончатся (а такое может случится где-то после 8-й серии), мы перейдём на что-то ещё.

По поводу перевода… Поскольку это анимэ сугубо про Японию, я позволил себе оставить хонорифики, чтобы не ударяться в излишнюю адаптацию. В остальном никаких особых сюрпризов нет, перевожу как обычно.

Selector Infected WIXOSS - 01 (9 KiB)