Братишка!
Братишка, проснулся?
Опоздаешь ведь!
Что у тебя с лицом?
Совсем не спал, что ли?
Не мог уснуть.
Хреново выглядишь.
Жить будешь?
Отстаньте уже.
Да на тебе ж лица нет. И я не шучу.
Плохи дела. Ты очень плохо выглядишь.
Что случилось, Тачибана?
Тебе бы в медпункт сходить.
Я скажу учительнице.
А...
Ну, тогда пойду.
Медпункт
Здравствуйте.
Медсестры нет, что ли?
И ладно.
Мне только кушетка нужна.
Всем сердцем тебя люблю,
И вечной будет наша любовь.
За ушко
цап!
Лишь денёчка моего начало,
Ты уже со мной — и так до заката.
И с тобою у нас проходит так каждый день.
Только глазки открою - тёплый
Кофе меня поджидает
И рука твоя, что так нежно держит его.
На пальцах считаю дни до нашей встречи с тобой:
Прошло уже так много, и осталось ждать совсем чуть-чуть.
Кто бы подумать мог, что счастье мы обретём.
И мы с тобою понимаем -
Это всё любовь.
Всем сердцем тебя люблю -
Впервые ведь такое со мной.
Люблю я, и это навсегда,
И не остынут чувства мои.
А Моришима что здесь делает?
Я люблю вас, Моришима!
Понятно.
Я даже удивилась.
Но увы.
Мне нравятся взрослые и надёжные парни.
Ой, Тачибана?
Простите.
За что простить?
Ну, я ведь... В смысле...
Ты чего в медпункт пришёл?
Плохо себя чувствуешь?
Я не выспался сегодня, так что да, плохо.
Вот как.
Я тоже вчера допоздна телевизор смотрела.
Вот и пришла отсыпаться.
Прямо как ты!
Ага, ну и совпадение.
Странно, Моришима ведёт себя как обычно.
Она же меня вчера отвергла.
Что случилось?
Ты будто сам не свой.
Да так, немного удивлён...
Чем же?
Ну, знаете...
Вы такая же, как всегда, хоть и...
Ну, отказали мне...
Что?
Ничего, что вы меня вчера отвергли,
а сейчас мы разговариваем как ни в чём не бывало?
А что?
Разве обязательно встречаться, чтобы дружить?
Вообще-то, ты мне интересен.
Ты против?
Ну и как это понимать?
Ясно.
Так и думала.
Прости. Видимо, одна я так считаю.
Хибики вон тоже вечно ругается.
Говорит мне быть поделикатнее.
Прости, что так с тобой обошлась.
Одни проблемы от меня.
Вовсе нет.
Мне казалось, это я вам хлопот доставлю, если заговорю.
Правда?
Да.
Значит, ничего, если мы будем просто друзьями?
Да, я очень на это надеюсь.
Здорово! Хорошо сказал.
А можно...
Можно кое-что спросить?
Спрашивай.
Вчера вы сказали, что вам нравятся взрослые и надёжные парни.
Только такие? У других шанса нет?
О, я правда так сказала?
А что, нет?
Парни, значит?..
Посмотрим...
С крутым парнем я бы стала встречаться.
Крутым?
Чтоб за ним я была как за каменной стеной.
О, обаяшка тоже пойдёт, наверно.
Обаяшка?
Или такой, вокруг которого люди собираются,
прирождённый лидер.
Лидер?
Но мне кажется, что всё это не то.
Ну вот...
Впрочем, такие парни мне бы понравились.
Ладно, я уже выспалась.
И ты хорошенько отдохни, Тачибана.
Ага.
Моришима Харука
Глава вторая
Сближение
Моришима Харука
Глава вторая
Сближение
Какой-то ты слишком счастливый.
Страшное дело. Начальник, что с тобой?
Здорово.
Можно и дальше с Моришимой общаться.
Будет как обычно — ладно.
И вообще, ведь есть шанс сблизиться!
Надо постараться!
Что это с ним?
Каши переел?
Лапочка!
А ведь они похожи.
Так мило смущался.
Зато взгляд у него был мужественный.
Ну, самую малость.
Прости.
Не уворачивайся!
Мне что, столбом стоять?
А, это же...
Братишка?!
Братишка? Мия, вы знакомы?
Нет! Не знаю! Вообще без понятия!
Впервые его вижу!
Идём, Сае!
Чего это ты вдруг реслингом увлёкся?
Я тут подумал.
Крутой. Обаятельный. Лидер.
С помощью реслинга можно таким стать!
И как всё это связано?
Не суть, продолжаем!
Не честно! Ай...
А у вас тут весело!
Я тоже хочу, да!
Моришима?
Серьёзно? Ой...
Что вы здесь делаете?
У нас тут физ-ра была.
Ну же, нападайте!
Вперёд, вперёд!
Ну, я даже не знаю...
Что, не нападёте?
Тогда я на вас свои приёмчики испробую!
Как обхвачу вас!
Обхватите?!
Начнём, пожалуй!
Не честно!
Эй, Харука, что ты опять учудила?
Хибики.
О, ты тот парень.
Здрасте.
Точно, я же ещё не представилась.
Цукахара Хибики, третий год. Приятно познакомиться.
Очень приятно.
А я Умехара Масаёши!
Его лучший друг!
Отлично!
С Хибики как раз можно устроить битву двое на двое!
В бой!
Что ещё за "В бой"?
Спортинвентарь уже собрали.
Переодевайся и домой.
Не хочу!
Я реслинг хочу!
Простите, что помешали.
Продолжайте.
Ну...
Знаете...
Мы и сами уже закруглялись, да?
Да.
Как жалко...
Уж простите. Как-нибудь в другой раз.
Обещаешь?
Да.
Ловлю на слове.
Раз так, пойдём домой вместе?
Нам только собраться.
Не против?
Нет, с чего бы.
А вы сами как?
Да мы с радостью!
Хибики...
Все сюда смотрят.
Наверное, потому, что мы с Моришимой.
Начальник.
Вот свезло-то, а?
Прикинь, с Моришимой домой идём!
Да.
По-моему, провожать Моришиму...
Это большой шаг вперёд. Ага!
До свидания, Моришима!
Пока!
Удачно добраться.
Хорошо!
Моришиму словно все знают.
Только заметил?
Слышал, что она кружки меняет как перчатки.
Говорит: "Что-то не так", бросает, а потом всё по новой.
Так что да, её все знают.
Хоть она и забросила тучу кружков, всё равно со всеми общается. Её любят и уважают.
Думаю, дело в очаровании.
И не только в нём.
Вы всё слышали?
Отлично слышали.
Ей одновременно признались самые популярные парни школы.
Признались?!
О, я об этом слышал!
Они назначили ей встречу на одно и то же время.
Она бегала по школе и всех отвергала.
Пришлось попотеть.
Отвергала, значит...
Слава богу.
Завидую я.
Вот бы и мне получить любовные послания
от одноклассников и остальных, а потом побегать по всей школе.
Да это просто совпало так!
Блин, да ты же в курсе.
Давненько такого не было, мне даже скучно.
О?
Так ты от скуки за девочками из кружка по плаванию подглядываешь?
Но они же такие лапочки, когда увлечены делом и не знают, что за ними подглядывают!
Да тебя засудить можно.
Есть вопрос.
Раз у вас толпы поклонников,
кто-нибудь признавался ещё раз после того, как его отшили?
Знаешь, не было такого.
А если б кто признался?
Прямо второй раз?
Ага.
Даже не знаю...
Ведь такого со мной ещё не было...
Наверно, я бы опять его отшила.
Вот оно как.
Ну, пока не случится, точно не скажу.
Да никто и не рискнёт.
И правда. Никто по второму разу не признаётся.
Вот так новообретённая надежда испарилась без следа.
Перевод: Octagon
Редактура: Reaper
Оформление и лирика: Jaga
Опять у тебя жуткий вид.
Неужели потому, что я съела твои пирожки с мясом?
Наверное... Если б кто-нибудь мои слопал, я бы точно не заснула.
Прости.
Доброе утро, Тачибана и Мия!
Моришима, доброе утро!
Здрасте.
Мия, ты и сегодня милашка!
Мия?
До встречи.
Мия!
Простите, пожалуйста.
Ну прямо как котёнок.
Непременно с ней подружусь!
Да что это с тобой, Мия?
И в прошлый раз так же себя вела. Это же грубо.
Тебе не нравится Моришима?
Вот она тебя...
Замолчи!
И без тебя знаю!
Тогда в чём дело?
Вот со мной ты и словом не обмолвишься.
А как Моришима рядом — сразу улыбка до ушей...
Улыбка до ушей?
Какой ты весь из себя мокрый и красивый!
Что на этот раз?
В 1600-м году Токугава Иэясу выиграл битву при Сэкигахаре
и взял титул сёгуна в 1603-м...
Улыбка до ушей?
Может, она и права.
Слюни
подотри
Вы двое, прекратите!
Ох уж эта Каору.
Учительница наказала нас двоих, а она отмазалась подработкой и убежала.
Надо отомстить...
Тачибана!
Моришима.
Ты вовремя!
У тебя нет купальника?
Говорю же, купальник!
Да откуда ему взяться?
Ну вот, а я думала, что есть...
Не дай-то бог.
Точно! А можно одолжить купальник Мии?
И что вы с ним сделаете?
Надену, конечно.
Купальник Мии?
Да!
Не-не-не, не выйдет.
А попробуете натянуть — беды не миновать.
Серьёзно?
И вообще, зачем вам купальник понадобился?
Понаблюдала я вот за девочками из кружка плавания
и тоже захотела в воду.
Вот оно, значит, как?
Идея! Может, попросить девчат из кружка?
Но ведь...
Да ничего.
На занятиях они ведь не в школьных купальниках.
Думаете?
Что ж, пора в бассейн!
Побежали!
Погодите!
Мой купальник?
Ага.
Этот?
Нет, пойдёт и школьный.
Я мигом. Одолжишь?
Хорошо. Я не против.
Оки-доки, спасибо!
Пойду переоденусь.
По... погодите!
И что тут делает парень?
Сейчас здесь женский кружок плаванья.
И как это понимать?
Всё не так!
Я могу объяснить...
Неужто подумал, что здесь мусорка?
Нет...
Я всё могу объяснить.
Вот и я!
Ну как?
Идёт?
Ещё бы!
Спасибо.
Моришима.
О, Ай. Вот так совпадение.
Мне идёт?
А его вы знаете?
Да. Это Тачибана Джуничи, второй год.
Привет.
А она — Нанасаки Ай, только поступила.
Нанасаки Ай.
Раз уж вы познакомились, время поплавать!
Глава.
Пришла посмотреть, что за шум, а тут посторонние.
Хибики, пожалуйста.
Ну хоть чуть-чуть можно поплавать?
Нет уж.
Ну не будь такой врединой.
Сказала же — нет.
Нечего тут посторонним разгуливать.
Переодевайся и уходи.
Как же так...
Тачибана, ты тоже.
Ладно.
Блин, Хибики - вредина.
Ей пришлось.
У Цукахары есть обязанности, она же глава кружка.
Чего? Ты на её стороне?
Да я не это имел в виду...
О, придумал!
А давайте в библиотеку? Альбомы с щеночками поищем.
Заодно взбодритесь.
Но я ведь большую часть домой забрала.
Там, наверное, лапочек и не найдёшь уже.
Не волнуйтесь, уверен, мы отыщем!
Я уж постараюсь.
Правда?
Да!
Здорово, идём!
Жду отличный альбом!
Задание понял! Скоро увидите!
Ну, погнали!
Дайте я хотя бы мусорку занесу.
Ну, пойду поищу.
Ага, буду ждать.
Рихоко?
Джуничи?!
Почему ты здесь?
Почему, спрашиваешь?..
Пришёл за книжкой.
Точно, мы ведь в библиотеке.
И что это ты там прячешь?
Так-с...
Книга про диету.
Как ты догадался?
Мы же как-никак дружим с детства.
Я знаю, что если уж ты берёшь книгу, так либо о диете, либо о готовке.
Думаешь, я опять пытаюсь, да?
Ну, ты при мне ещё в средней школе пыталась сесть на диету, но ничего не вышло.
Вряд ли что изменится.
Злой ты.
Тебе вообще незачем на ней сидеть.
Ладно, удачи.
Ага!
Улов какой-то небольшой.
Доброе утро.
Прости, задремала.
Недолго вы проспали.
А, накрыл меня.
Спасибо. Ты славный.
Да ладно вам.
Простите, больше я не нашёл.
Ничего. Спасибо.
О, этот первый раз вижу!
И этот, и этот!
Молодец!
Ерунда.
Какой лапочка!
И тут милашка!
Знаете...
Я люблю вас.
Я люблю вас, Моришима.
Что, опять?
Простите.
Если вам не по нраву, больше такого не скажу.
Да не то чтобы не по нраву...
Почему?
Мне с вами очень весело.
Мы ведь прямо по душам болтаем...
Так внезапно сказал.
Простите.
Не извиняйся.
Прос...
Почему? Я ведь уже...
Не мог я сдаться.
Вы ведь не против, а я не хочу сдаваться, раз шанс есть.
Хоть тысячу раз отвергайте.
Хуже будет, если вы просто промолчите.
Я-то отвечу.
Спасибо вам.
За что спасибо? Вот чудак.
Вопрос...
Можно мне и дальше любить вас?
Если вас это раздражает, я перестану.
Да не раздражает...
Значит, вы не против?
Нет.
Ура! Спасибо большое!
Блин...
Ну почему ты такой упорный?
Раз ты так стараешься...
Я не могу отказать.
Простите?
Ну вот.
Получи!
А? Что это?
Ты был такой серьёзный, аж морщинки на лбу появились.
Очень мило, вот и поцеловала.
Ну, пока!
"Милая" — одно лишь слово,
Услышав, теряю голову, и меркнет всё в глазах.
Со мною заигрывал ты,
Казалось, что дружбу ты ко мне тогда так проявлял.
Не предскажет нам никто вовек
Любви начало, ведь оно словно снег на голову!
Дождь прошёл — висит радуга в небе, к ней руки вскину!
Ведь когда со мною рядом ты, для меня
Нет таких чувств, что могла бы я скрыть.
Я заметила: подумаю о тебе -
Сердце бьётся так, что мне кажется, будто оно
Выпрыгнет из груди.
Мы вчера в моём сне с тобой
В который раз уже встретились.
В следующей серии!
Что с тобой, братик?
Ты какой-то странный сегодня.
Мия, ты понятия не имеешь, насколько я счастлив!
И насколько?
Вот я счастлива, если пирожок с мясом съем,
а ты что, счастливее?
Будто двадцать умял!
Что?! Настолько?!
Следующая серия: "Ревность".
Ревность
Бедный братик...
Ты истратил всё своё счастье...
Типун тебе на язык!