Sekirei ~Pure Engagement~ 01-02
Перевод: chainsaws
Редактура: Lurid
Караоке: chainsaws
Оформление – результат совместных усилий.
Сразу положу здесь первые две серии и шрифты.
В архивах два варианта караоке – полегче, для тех кому машину напрягать не с руки, и потяжелей, у кого ресурсов компьютера достаточно для самого-самого =)
Обращаю ваше внимание, что без шрифтов выглядеть всё это будет просто жутко.
Блин, а ведь кей-он тоже онгоинг. И бакемоногатари 15 нету. Набрали сериалов, а долги остались…
Печально т_т
«Набрали сериалов, а долги остались…»
Не могу согласиться с такой формулировкой. Лично я делаю только перевод Сэкирэй.
Задержка связана с тем, что я только на той неделе приехал со сборов из Луги. Поэтому всю неделю мы догоняли сериал. Как я уже отписал в твиттере: в ближайшее время будет третья серия.
Я про задержку долгов, на лето 9 сериалов аж взяли, они исправно переводятся, а про долги как будто забыли (надеюсь, что неправ).
Ну, ведь и людей набрали на эти проекты новых.
Про долги, я думаю, никто не забыл.
Просто надо немного подождать.
Зато будет более качественный перевод и оформление.
Понимаю, б-гаты и воркинги. Но бакемоногатари! Последняя серия же!
Ждём и надеемся.
Ждите и надейтесь, что уж сказать…
Мне казалось перевод Кейона уже готов, оставалась только редактура, но с тех пор прошло уже пол месяца… Не могли бы вы написать хотя бы причину задержки субтитров?
Внимание! Были отловлены баги в русской лирике!
Все серии обновлены исправленной. (13 Августа 2010)