Shift subs

HOTD — 09

Tassadar — Tue, 31 Aug 2010 12:10:22 +0000

Девятая серия.

В этот раз авторы решили сильно отклониться от манги и воткнули аж 17-ю главу на место 9-й. Надеюсь, слишком сильно это на оригинальную историю не повлияет. В этой серии нас ждёт небольшая драма с участием Комуро Такаси и Бусудзимы Саэко.

Приятного просмотра.

[саб] [рава]

Advantage

Jaga — Mon, 30 Aug 2010 21:43:23 +0000

Что ж, вот и настало время.

HOTD — 08

Tassadar — Tue, 24 Aug 2010 09:54:02 +0000

Восьмая серия.

Cерия поражает контрастом сюжета: если в начале всё прекрасно, то потом… в общем, сами увидите. Кроме того, в серединке вас ждёт просто «фантастическая» 3d-анимация. В общем, есть на что посмотреть.

P.S. Мы перевели также трейлер к Yosuga no Sora, который можно увидеть в конце серии.

[саб] [рава]

Sekirei ~Pure Engagement~ 07

chainsaws — Sun, 22 Aug 2010 08:45:25 +0000

Перевод: chainsaws

Редактура: Lurid

Караоке: chainsaws
Официальный сайт
Выкладываю 7 серию Sekirei ~Pure Engagement~.
В этой серии нам приоткроют тайны проекта «Сэкирэй».
Обращаю ваше внимание, что без шрифтов выглядеть всё это будет просто жутко.
[саб].

HOTD — 07

Tassadar — Tue, 17 Aug 2010 12:10:39 +0000

Седьмая серия.
Очень приятная серия, состоящая практически из одного экшена и фан-серивиса. Можно расслабиться и наслаждаться зрелищем.

Тем более благодаря тому, что Нео всё-таки нас не покинул и качественная равка это позволяет сделать.

Приятного просмотра!

[cаб] [рава]

Sekirei ~Pure Engagement~ 06

chainsaws — Mon, 16 Aug 2010 19:34:13 +0000

Перевод: chainsaws

Редактура: Lurid

Караоке: chainsaws

Официальный сайт

Выкладываю 6 серию Sekirei ~Pure Engagement~.

События вокруг Кагари достигают кульминации.

Что же его ждёт? Смерть или спасенье?

Обращаю ваше внимание, что без шрифтов выглядеть всё это будет просто жутко.

[саб].

Sekirei ~Pure Engagement~ 05

chainsaws — Wed, 11 Aug 2010 15:41:21 +0000

Перевод: chainsaws

Редактура: Lurid

Караоке: chainsaws

Официальный сайт

Выкладываю 5 серию Sekirei ~Pure Engagement~. Надеюсь, вам понравится.
Серия допилена, ошибки отловлены. В ближайшее время появится хардсаб караоке.
Следите за каналом на ютубе и твиттером.
Обращаю ваше внимание, что без шрифтов выглядеть всё это будет просто жутко.

[саб].

HOTD — 06

Tassadar — Wed, 11 Aug 2010 10:30:46 +0000

Шестая серия.

Много фансервиса, много событий. В общем, есть на что посмотреть.

Жаль только, что источник нашей равы, похоже, приказал долго жить…

[саб]

Sekirei ~Pure Engagement~ 03-04

chainsaws — Wed, 04 Aug 2010 19:05:21 +0000

Перевод: chainsaws

Редактура: Lurid

Караоке: chainsaws

Официальный сайт

Выкладываю 3 и 4 серии Sekirei ~Pure Engagement~. Релиз долго задерживался, однако свершилось!

После долгих и упорных трудов было доделано русское караоке (спасибо Lurid!).

Кроме того, решили убрать один шрифт (Vivaldi). Напомню, что в архиве две версии субтитров: для мощных систем и для систем послабее (high и lite). Советую обновить все сабы, так как новая русская лирика добавлена и в первые серии.

Обращаю ваше внимание, что без шрифтов выглядеть всё это будет просто жутко.

(шрифты прилагаются в архиве)

[саб].

HOTD — 05

Tassadar — Mon, 02 Aug 2010 20:45:09 +0000

Пятая серия.

В этот раз никаких рекапов, даже наоборот, довольно много всего интересного произошло за серию, но почему-то хочется больше…

Судя по всему, равки от нас у этого сериала станут постоянным явлением, ибо на других надеяться не получается…

[саб]

[рава]