Архив рубрики «Новости»

Что ж, вот и настало время.

Итак, я всё не мог добраться до бложега. Добрался.

Новостей пока нет никаких. Разве что анонсирована Кизумоногатари (продолжение БМГ).

Крайне задолбали вопросы плана: «а когда будет», «а то что так медленно», «а можно побыстрее» и т.п.

Люди, поимейте совесть. У некоторых за окном от 35 градусов. А лично у меня дома  ещё постоянно работает пара печек и мелкие обогреватели, вроде адаптеров питания. Честное слово, ввалившиь домой, меньше всего хочется залезать в эту сауну и пилить сабы.

Если кто-то забыл, то  напомню: работаем мы бесплатно, исключительно на голом энтузиазме. Я, конечно, понимаю, что покупатель всегда прав, но мы ничего не продаём, и эта схема здесь не уместна.

Далее: сабы, которые не были вовремя выложены.

[Amagami SS - 04] [NuraMago - 03] [Strike Witches - 03 | шрифт] [Seikimatsu -03] [Mitsudomoe - 03] [Working!! - 06] [Black Lagoon OVA 1] [Hen Zemi OVA 1]

Итак.

Слегка пораскинув тем, что осталось от мозгов опосля всей этой жарищи, работоспособные остатки команды решили, что стоит нам обзавестись твиттером.

Сказано-сделано, мы им обзавелись.

Зачем это нужно? Ну не знаю. Многие спрашивают когда будет готово какой-нибудь саб, когда поднимется кага и прочие вопросы, граничащие по своей сложности с тем, на который ответом было «42».  Вот, дабы не засорять бложек кучей и кучей сообщений, мы будем засорять ими твиттер. Нехитрым образом были выбраны добровольцы, которые будут твитать в принудительном порядке. Надеюсь, остальная часть команды к ним подтянется.

Ну, пока всё. Завтра (уже сегодня) нас ждёт Оккультная академия, Мицудомое, НураМаго… и долги, много много догов…

Ах да, кнопочка с линком на наш твит находится воооон там =>

В наших рядах пополнение — переводчик Nachtwandler.  В этом сезоне переводить он будет Mitsudomoe и Strike Witches 2. Ведьмы должны появиться ближе к вечеру, а пока —  Кошмарная Троица!

Сериал начался шикарно, дальше должно быть только круче. Постоянно мелькают пародии, море юмора… Вам понравится.

Ну и заодно закрываем долг по Оокамикакуши.

[саб] [шрифт] [ооками-12]

Кага лежит, а мы продолжаем.

Потихоньку-помаленьку закрываем долги и готовимся открыть новый сезон.

Ооками-сан переведена, ожидает редакции. Легенду о легендарных легендариях было решено взять. Амагами в процессе.

Все новые сабы можно будет скачать с нашего бложега, так что заходите почаще и/или подписывайтесь на RSS.

[саб-4] [саб-5]

Итак, новостей и прочего много, пойду по порядку.

1. Вопрос задают часто, отвечу сразу. Да, лагуну мы будем переводить.
2. У нас довольно большое пополнение.
3. Исходя из вышеизложенного, на лето мы точно берём эти вещи:

• Aki Sora ~Yume no Naka~
• Amagami SS
• Black Lagoon: Roberta’s Blood Trail
• Kuroshitsuji II
• Mitsudomoe
• Nurarihyon no Mago
• Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi
• Seikimatsu Occult Gakuin
• Seitokai Yakuindomo
• Sengoku Basara Ni
• Strike Witches 2
• Tono to Issho (TV)

Вполне возможно, что будут взяты ещё и:

• Densetsu no Yuusha no Densetsu
• Sekirei ~Pure Engagement~

Список большой, но и людей у нас теперь много. Часть проектов, естественно, совместные с другими командами. За собой же оставляю закрытие долгов.

4. Теперь долги:

• FSN  – 2-я часть доделана, ждёт сверки и редакции.
• BMG – 2-я серия почти доделана, ждёт редакции и свободного времени, 15-я ждёт редакции.
• Triangle Heart – 3-я готова, ждёт времени, сверки и редакции.
• K-on – добит до онгоинга, ждёт того же, что и предыдущие позиции списка.
• Working и B gata H kei – аналогично.

5. Проясняю ситуацию по задержкам:

Из графика мы выбились из-за того, что Лайто и Тина ушли на сессию. Сессия у них была успешно закрыта, с чем и можно их поздравить. Сейчас Лайто на практике, Тина на море. Как вернутся — добьём долги и перейдём к новому сезону.

список обновлён

Вот и дошли у меня наконец руки до обновления бложега.

Теперь у нас движок 3.0, много всяких плюшек. Правда я пока не знаю каких.

Надеюсь, ничего не сломалось.

Вот и закончились омаке. Очень они меня порадовали, хотелось бы ещё и ещё, но увы.

Заодно на нашем ютубовском канальчике оставляю трейлер к 3 сезону, его мы точно возьмём.

Ну и ещё пара новостей: от Тины ни слуху ни духу, а вот Лайто уже сдал два экзамена и обещал быть после 15-го числа, там и начнём массовое закрытие долгов.

[саб-6] [саб-7]

До летнего сезона уже рукой подать, и, следовательно, нам нужны люди. Много людей.

Собсно, нужны почти все, кто может быть хоть сколько полезен.

Количество мест не ограничено, основные вакансии таковы:

• Переводчик. Знание английского — хорошее. Знание русского — чем лучше, тем лучше. Знание японского — приветствуется. Опыт переводов тоже, но не обязателен.
• Редактор. Знание русского — отличное, граничащее с превосходным. Знание английского/японского — желательно.  Крайне желательно наличие больших объёмов свободного времени.
• Японист. Само собой, знание японского. Желательны дополнительные навыки (тайпсет, хороший русский и т.п.)
• Редактор для бложега. Основная обязанность — наполнение бложега полезным и информативным контентом. Требование — хорошее знание русского, знание буржуйского/лунного языков, призовые места по спортивному ориентированию в интернетах.

Особенно нужны люди на следующие сериалы:
Asobi ni Iku yo!
Ookami-san to Shichinin no Nakama-tachi
Mitsudomoe
Amagami SS
Seitokai Yakuindomo

По всем вопросам писать сюда. Либо в IRC. Либо на почту.

Итак, пока большая часть нашей команды недоступна, мы потихоньку продолжаем работать над тех частью Шифта.

И вот наша новая задумка — канал на ютубе.

Посмотреть трейлеры новых сериалов — дело святое, да вот очень уж неудобно: сперва нужно вытащить с торрента видео, потом скачать сабы, потом распаковать их… Ну, вы меня поняли. Куда проще посмотреть трейлер онлайн.

Надеюсь, идея наша вам придётся по вкусу. Приятного просмотра!