shift.png

Kumamiko — 11

967971

Медвежьи исповеди и трудности выступления на сцене, с которыми Мати скоро предстоит столкнуться.

Kumamiko - 11 (11.6 KiB)

Фансаб: давай с нуля

Что ж, поступил тут заказ. Несколько странный, ибо две команды вроде как пилят онгоинг, а третий товарищ ещё где-то в самом начале сезона. Но заказ есть заказ, да и в свете последних событий мне и самому было интересно сделать разбор.

Читать далее

Kumamiko — 10

YdTL9pV

Десятая серия. Приятного просмотра!

Kumamiko - 10 (11.5 KiB)

Koyomimonogatari — 02

Koyomi 2

Взглянув на календарь, я понял, что до «Повести о ранах» всего неделя, потому надо живо доделывать календарные хроники человека-календаря! Вот вам вторая, майская, история об опасности букетов, нелёгкой жизни должников и дороговизне ремонта крыш.

Koyomimonogatari (63.3 KiB)

Shounen Maid — 12

Тиша

Время прощаться c нашим маленьким домработником!

Хотя в августе выйдет ещё одна серия. Её пропустили в телепоказе, но вернут в издании на дисках.

Shounen Maid (1-12 серии) (106.6 KiB)

Время пояснений

Что ж, настало время ответов на вопросы. Я не буду бегать за каждым в социалочках и писать ответы лично. Отвечу на основные — часто задаваемые — и на пару-тройку тех, что мне приглянулись. Итак, начнём-с.

Читать далее

Ранобэ по-русски

Сразу скажу, что автор разбора не я, а товарищ Flourite.

Это не традиционное ССБ, а скорее рецензия русского текста. Впрочем, ограниченная сверка с английским и японским присутствует. Работа над этим ревью была долгой, кошмарной и не в последнюю очередь мучительной. Поверить не могу, что я заплатил 1000р за это. Лучше бы еще внок купил. Nevermind.
Читать далее

Kino no Tabi — 11

Kino cover

Лето летом, жара жарой, а ехать в новые страны нужно. Тем более конец дороги уже вот-вот, за углом практически.
Вашему вниманию 11-я серия, повествующая про очаровательные людские заблуждения и о том, что человек всегда будет человеком, а небо — небом. А глупые шутки Гермеса — глупыми… Ну вы поняли.

Kino No Tabi (96.2 KiB)

Kino Fonts (50.4 KiB)

Kumamiko — 09

09

Рекламный ролик с настоящей деревенской душой.

Kumamiko - 09 (12.1 KiB)

Kumamiko — 08

87639

Кто сказал, что медведи плохие кулинары, а деревенские девочки — никудышные промоутеры?

Kumamiko - 08 (12.9 KiB)

SHIFT subs RSS SHIFT subs IRC
All the way
11 из 13 серий
The bear and the maiden fair
11 из 12 серий
Level up!
21 из 25 серий
Листаем календарь
1 из 12 серий
Работа на дядю
13 из 13 серий
Saekano meets Shirobako
12 из 12 серий
All hail Nikola Tesla
8 из 12 серий
В этом году
6 из 13 серий

Текущие заказы ССБ: